検索キーワード：
[ビジネス英語] - [人事] - [面接事務/採用]
- あなたは誰を候補者に指名したいですか？ → Who do you want to nominate?
あなたは誰を候補者に指名したいですか?
Who do you want to nominate?
- 新しいマンデートを獲得する → win new mandates
私たちは新しいマンデートを獲得しました。
We won new mandates.
- 十分な成長が期待できる → with good potential to grow
ディレクターレベルの人で、十分な成長ポテンシャルがある人が良いです。
A director-level person with good potential to grow would be fine.
- 彼の親のコネがなかったら → without his parents' connections
親のコネがなかったら、彼はこの仕事に就けなかったでしょう。
He couldn't have got the job without his parents' connections.
- チームの一員として働く → work as part of a team
私たちはチームの一員として働くことが好きな人の方がいいです。
We prefer someone who likes working as part of a team.
- あなたを雇いたい → would like to hire you
ぜひあなたを採用したいのですが、どうですか?
We would like to hire you, but what do you think?
- 履歴書を書く → write a resume
履歴書を書くのは十数年ぶりです。
It was my first time writing a resume in the last dozen years or so.
- そのプロフィールを書く → write the profile
私がプロフィールを書きます。
I'll write the profile.
- 履歴書を書く → write your resume
履歴書はもう書きましたか?
Have you written your resume yet?
- あなたが自動的に承認されます。 → You automatically get approved.
当社から連絡がなければ、あなたは自動的に承認されたということになります。
You automatically get approved if you don't hear from us.
- 面接で来る → come in for an interview
私は面接でお邪魔したいのです。
I'd like to come in for an interview.
- どうやって志願すればよいですか? → How do I apply?
どうやって志願すればよいですか?
How do I apply?
- まだ空きがある → be some openings
まだ欠員があります。
There're still some openings.
- 人手が足りない → be understaffed
工場の人手が足りません。
The factory is understaffed.
- すぐにうまる → get filled quickly
枠はすぐに埋まります。
Slots get filled quickly.
- 2、3人の派遣社員を雇う → hire a few temps
派遣社員を2、3人雇います。
We're going to hire a few temps.
- 新入社員を採用する → hire new staff members
新入社員の採用を支援できればうれしく思います。
I'd be happy to help you hire new staff members.
- まだ埋まっていない → not be filled yet
その欠員はまだ埋まっていません。
The position has not been filled yet.
- もっと実務経験を持った人 → people with more practical experience
もっと実務経験を積んだ人たちの方が望ましいです。
People with more practical experience are preferred.
- 派遣社員を雇う予定である → plan to hire temps
派遣社員を何人雇う予定ですか?
How many temps are you planning to hire?
