検索キーワード：
[ビジネス英語] - [業績と経営] - [経営]
- 一度にたくさんのことをおこなう → have many irons in the fire
私たちはたくさんのことに取り組んでいます。
We have many irons in the fire.
- もっと証拠がある → have more evidence
私たちには自分たちのチームの強さを示す証拠がまだまだあります。
We have more evidence of the strength of our team.
- コンテンツをコントロールできない → have no control over the content
当社はそのコンテンツをコントロールできません。
We have no control over the content.
- 興味がない → have no interest
この手のビジネスには全く興味がありません。
We have no interest in this line of business.
- 失うものなんて何もない → have nothing to lose
覚えておいてください、私たちには失うものなんて何もないんです。
Remember, we have nothing to lose.
- 定期的なメンテナンス検査をする → have periodical maintenance checks
弊社では定期的なメンテナンス検査を実施しております。
We have periodical maintenance checks.
- 資源が乏しい → have scarce resource
私たちにはリサーチのためのソースが乏しいです。
We have scarce resource for research.
- 取引高の高い顧客を獲得する → have significant volume clients
取引高の高い顧客を獲得しなくてはなりません。
We have to have significant volume clients.
- 素晴らしい成功を収める → have some great successes
私たちは第1四半期に素晴らしい成功を収めました。
We had some great successes in the first quarter.
- ニュースがある → have some news
この件でニュースがあります。
I have some news on this.
- そうするだけの強い理由がある → have strong reasons to do so
彼らにそのようにする強い理由があると思います。
I think they have strong reasons to do so.
- そういった測定基準を持つ → have that kind of metric
私たちはそういった測定基準を持っています。
We have that kind of metric.
- 決定権を持つ → have the authority to make decisions
東京オフィスには決定権がありません。
Tokyo doesn't have the authority to make decisions.
- 追跡機能がある → have the functionality of tracking
ここの技術には追跡機能がありません。
The technology here doesn't have the functionality of tracking.
- その機械的なルールがある → have the mechanical rules
私たちには機械的なルールも必要です。
We also need to have the mechanical rules.
- 我々の顧客に対して義務を負っている → have the obligation to our clients
私たちは自分たちの顧客に対して義務を負っています。
We have the obligation to our clients.
- その資源と自由を持つ → have the resources and the freedom
私たちは自分たちの指導者陣が資源と自由を持てる体制を確保することにコミットしています。
We've committed to ensuring that our leaders have the resources and the freedom.
- これら2つを結合する → have these 2 combined
私たちはこれら2つを結合しました。
We had these 2 combined.
- 過剰在庫をかかえる → have too many items in stock
過剰在庫をかかえています。
We have too many items in stock.
- 2種類ある → have two parts
フィーは、基本フィーと変動フィーの2種類になりそうです。
The fee is likely to have two parts, a base fee and a variable fee.
