検索キーワード：
[ビジネス英語] - [マーケティング] - [マーケティング]
- これを始める → take this off
これを始める前に、もっと中国について調査する必要があります。
More research is required on China before we take this off.
- これらのデータを取り上げる → take up these data
他の人たちがこれらのデータを取り上げるかもしれません。
Others may take up these data.
- 違う層をターゲットにする → target a different group of people
我々は違う層をターゲットにする必要があります。
We need to target a different group of people.
- より高収入の人をターゲットにする → target people with more income
より高収入の人をターゲットにする必要があります。
We need to target people with more income.
- １０代をターゲットにする → target teenagers
１０代をターゲットにすべきではないと思います。
I don't think we should target teenagers.
- 間違った顧客をターゲットにする → target the wrong customers
加えて、我々は間違った顧客をターゲットにしていました。
Besides, we targeted the wrong customers.
- より若い世代をターゲットにする → target younger generations
より若い世代をターゲットにするべきだと思われますか?
Do you think we should target younger generations?
- その会社も同様だ。 → That company is the same way.
その会社も同様です。
That company is the same way.
- 競合他社が集めるのに40年間かかった額 → the amount that took rivals 40 years to accrue
これは競合他社が集めるのに40年間かかる額です。
This is the amount that took rivals 40 years to accrue.
- 顧客が興味を持っている。 → The client is interested.
この顧客が興味を持っているのかどうかを知りたいです。
I'd like to know whether this client is interested or not.
- アイデア競争 → the competition for ideas
アイデア競争は厳しくなりつつあります。
The competition for ideas is becoming ferocious.
- 7月末時点でのデータ → the data as of the end of July
7月末時点のデーターがほしかったんですか?
Did you want the data as of the end of July?
- データのヒストリー → the data history
データのヒストリーは短いです。
The data history is short.
- そのデータは公表される。 → The data is released.
速報データは公表されました。
The preliminary data was released.
- 今月話題になっているもの → the flavor of the month
これは今月話題になっているものです。
This is the flavor of the month.
- 最も流動性の高い時間帯 → the most liquid time
最も流動性の高い時間帯です。
It's the most liquid time.
- 問題は → The problem is
問題は当社がそれに関する情報を何も持っていないということです。
The problem is that we have no information on it.
- 我々のお客様の反応 → the response of our clients
特に大事なのは、お客様の反応です。
Particularly important is the response of our clients.
- この調査は表している → the survey shows
この調査より、消費者のほとんどは女性であることがわかります。
The survey shows that most of the consumers are women.
- この商品のターゲット → the target of this product
この商品のターゲットは高齢者です。
The target of this product is elderly people.
