検索キーワード：
[ビジネス英語] - [マーケティング] - [マーケティング]
- 迅速な行動が必要とされる → require quick action
これには迅速な行動が必要とされます。
This requires quick action.
- 先週のマーケット実績を振り返る → review last week's market performance
彼は先週のマーケット実績を振り返ります。
He reviews last week's market performance.
- 追加的な分析を行う → run additional analysis
私たちはそのデータを使って追加的な分析を行わなくてはなりません。
We have to run additional analysis with the data.
- 効率的に行われる → run efficiently
この調査で、当社の業務はとても効率的に行われていることがわかりました。
This research shows that our operation is run very efficiently.
- その結果をみる → see the result
もし結果が出ているのなら、見たいです。
I'm interested in seeing the results if there's one.
- 最近の傾向が分かる → see the trend
これで最近の傾向がわかります。
You can see the trend.
- アンケート用紙を送る → send out a questionnaire
試しにアンケート用紙を送ります。
To see what happens, we'll send out a questionnaire.
- その顧客情報を共有する → share the client information
顧客情報を共有しましょう。
Let's share the client information.
- 我々の市場調査の結果を見せる → show the results of our market research
我々の市場調査の結果をお見せします。
I'll show you the results of our market research.
- あなた方のアイデアを募る → solicit your ideas
目的は、皆さんのアイデアを募ることです。
The idea is to solicit your ideas.
- そこにある多少のデータ → some data in there
そこにも多少のデータがあります。
There's some data in there, too.
- 彼らの意見を探る → sound out their opinions
彼らの意見を探ってみることができます。
I can try to sound out their opinions.
- スピードが全てだ。 → Speed is everything.
この世界はスピードが勝負です。
In this industry, speed is everything.
- データの収集から始める → start with collecting data
データの収集から始めましょう。
Let's start with collecting data.
- 我々の現地市場での存在感を強化する → strengthen our local market presence
私たちは現地市場での存在感を強化しています。
We're strengthening our local market presence.
- 全ての投資家を調査する → survey all the investors
彼らは全ての投資家を調査しているわけではありません。
They didn't survey all the investors.
- 人々が何に興味を持っているのか調査する → survey what people are interested in
人々が何に興味を持っているのか調べてみましょう。
Let's survey what people are interested in.
- 完了するのに15分ほどかかる → take 15 minutes to complete
アンケートにお答えいただくのに約15分ほどかかります。
The questionnaire should take roughly 15 minutes to complete.
- 調査を行う → take a survey
彼らは最近、年金基金に関する調査を行いました。
They recently took a survey of pension funds.
- マーケットシェアを狙える → take market share
私たちには多くの分野でマーケットシェアが狙えるような素晴らしい機会があります。
We have a great opportunity to take market share in many areas.
