検索キーワード：
[ビジネス英語] - [会議] - [会議の進行]
- 議論することが3点 → 3 things to discuss
今日の議題は3つです。
We have 3 things to discuss today.
- ブレーンストーミングセッション → a brainstorming session
規制に関するブレーンストーミングセッションです。
It's a brainstorming session on regulations.
- ブランドをどうするかという問題 → a branding issue
ブランドをどうするかという問題があります。
There's a branding issue.
- いくつかの保留中の要望事項 → a few pending requests
保留中の要望事項がいくつかあります。
There're a few pending requests.
- 妥協点 → a happy medium
これが妥協点ですね。
It's a happy medium.
- 問題が提起されます。 → A issue is raised.
いくつかの問題が提起されました。
Some issues were raised.
- 盛んな議論 → a lot of discussion
これについての議論が盛んです。
There has been a lot of discussion about this.
- 新しい問題が取り上げられています。 → A new issue is brought up.
新しく取り上げられた問題はありません。
There were no new issues brought up.
- 問題が修正されます。 → A problem is corrected.
この問題は修正できます。
This problem can be corrected.
- 満足のいく解決策 → a satisfactory solution
これはもう満足のいく解決策ではなくなるかもしれませんね。
This will cease to be a satisfactory solution.
- 2週間の異議申し立て期間 → a two-week objection period
2週間の異議申し立て期間があります。
There's a two-week objection period.
- その申し出を受ける → accept the offer
当社はその申し出を受けることを決議しました。
We resolved to accept the offer.
- 我々が協力し合えるすべてのエリア → all the areas we can collaborate in
私たちはどの部分を協力し合えるかについて話し合います。
We'll talk about all the areas we can collaborate in.
- 未解決事項 → an open issue
これは未解決事項です。
This is an open issue.
- 見過ごされてきた分野 → an overlooked area
これは見過ごされてきた分野だということが分かりました。
It turned out that this was an overlooked area.
- 何かご意見やご提案はありますか? → Any comments or suggestions?
何かご意見やご提案はありますか?
Any comments or suggestions?
- 何か他に意見はありますか? → Any other thoughts?
何か他に意見はありますか?
Any other thoughts?
- 私達が話し合わなければならない他の何か → anything else we have to discuss
他に話し合わなくてはならないことはありますか?
Is there anything else we have to discuss?
- 何か問題になりそうなこと → anything problematic
何か問題になりそうなことはありますか?
Do you think there's anything problematic?
- あなたがよくわからない何か → anything you're not clear about
何かよくわからないことはありますか?
Is there anything you're not clear about?
