検索キーワード：
[ビジネス英語] - [セミナーとプレゼン] - [スライドの紹介]
- 私たちがどのようにやったのか → how we did it
これがどのように私たちがやりとげたかを示しています。
Here's how we did it.
- その結果を示す → illustrate the results
16枚目のスライドはその結果を示しています。
Slide 16 illustrates the results.
- 素晴らしい伸びを表している → indicate an impressive increase
比較すると実績が非常に伸びていることが分かります。
A comparison indicates an impressive increase in performance.
- 最新スライドを挿入する → insert an updated slide
私は、最後に最新スライドを挿入しました。
I've inserted into this an updated slide at the end.
- このグラフから判断すると → judging from this chart
このグラフから判断すると、当社の市場シェアは増加しています。
Judging from this chart, our market share is increasing.
- 単に概要を示したもの → just an overview
それは単に概要を示したものに過ぎません。
That's just an overview.
- そのスライドを残しておく → leave that slide on
そのスライドを残していただけますか?
Could you please leave that slide on?
- グラフ形式でそれを見る → look at that in a chart form
私たちはグラフ形式でそれを確認するつもりです。
We'll look at that in a chart form.
- 一番目の数式を見る → look at the first equation
一番目の数式を見てください。
Please look at the first equation.
- 最後から2枚目のスライドを見る → look at the second to last slide
最後から2枚目のスライドを見ましょう。
Let's look at the second to last slide.
- 品質を保つ → maintain the quality
品質を保つ最善の方法はこれです。
The best way of maintaining the quality is this.
- 区別をつける → make a distinction
私たちはレベルと変化の区別を付けなくてはなりません。
We have to make a distinction between levels and changes.
- グラフよりもずっと説得力がある → more compelling than the graph
これらの数字はグラフよりもずっと説得力があります。
These numbers are way more compelling than the graph.
- 何人かのビジネスパートナーが必要だ → need some business partners
上記の例からもお分かりのように、当社はビジネスパートナーが必要です。
As you've seen from the example above, we need some business partners.
- あまり儲けない → not make much money
ここからはあまり儲けていません。
We don't make much money off of those.
- 東京オフィスの人たちに起こる → occur to Tokyo people
東京オフィスの人たちに下記の変更が適用されます。
The following changes will occur to Tokyo people.
- 最初のパラグラフへの1つの訂正 → one correction to the first paragraph
最初のパラグラフにたった1つだけ訂正があります。
There's just one correction to the first paragraph.
- 他の理由が続いて記載されている。 → Other reasons will follow.
他の理由が続いて記載されています。
Other reasons will follow.
- その概略を下記に示す → outline it below
その概略を下記に示しました。
I've outlined it below.
- 次のチャートに注目する → pay attention to the next chart
次のチャートにご注目ください。
Please pay attention to the next chart.
