検索キーワード：
[ビジネス英語] - [商談] - [商品・製品について]
- 必要になる → become necessary
そのうちにこれが必要になります。
Down the road, this will become necessary.
- 儲かるようになる → become profitable
この製品はすぐに採算が取れます。
This product soon will become profitable.
- よく調和する → blend in well
その家具は装飾品とよく調和していますね。
The furniture blends in well with the decorations.
- データベースを構築する → build the database
データベースの構築に15年かかりました。
It took me 15 years to build the database.
- システムを作る → build the system
システムを作るより、買ったほうが簡単かもしれません。
It may be easier to buy rather than build the system.
- そのメーカーを変える → change the manufacturer
メーカーを変えるべきだと思います。
I think we should change the manufacturer.
- その製品デザインを変える → change the product design
製品デザインを変えることは難しいですか?
Is it difficult to change the product design?
- その製品サイズを変更する → change the product size
製品サイズを変更してもらえますか?
Can you change the product size?
- 我々の新製品をチェックする → check our latest product
このパンフレットで弊社の新製品をご覧になってください。
Check our latest products in this brochure.
- その製品を選ぶ → choose the product
どのように製品を選びましたか?
How did you choose the product?
- 色々なサイズと色で取り揃えている → come in various sizes and colors
この製品は色々なサイズと色をとりそろえております。
This product comes in various sizes and colors.
- 代用品を提案する → come up with a proxy
代用品をご提案できます。
We can come up with a proxy.
- アメリカの規定に合う → comply with U.S. regulations
アメリカの規定に合わせて仕様を変えてもらえますか?
Can you change its specifications to comply with U.S. regulations?
- 様々な安全テストを行う → conduct various safety tests
私たちは様々な安全テストを行いました。
We conducted various safety tests.
- この商品について問い合わせる → contact about this product
この製品の件では、どなたに連絡をとるべきですか?
Who should I contact about this product?
- 売れるかもしれない → could sell
これは売れるかもしれません。
This stuff could sell.
- 通常の磨耗を保証対象とする → cover normal wear and tear
通常の磨耗は保証対象にはなりません。
The guarantee does not cover normal wear and tear.
- 3つのペアを全て照合する → cross check all three pairs
私は3つのペア全てを照合しなくてはなりません。
I have to cross check all three pairs.
- それらをカスタマイズし、パッケージ化する → customize and package them together
私たちはそれらをカスタマイズし、パッケージ化することができます。
We can customize and package them together.
- このサービスをカスタマイズする → customize this service
このサービスは御社のご要望に沿ってカスタマイズすることが可能です。
We can customize this service upon your request.
