検索キーワード：
[ビジネス英語] - [商談] - [商品・製品について]
- 操作方法を実演する → demonstrate how to operate it
操作方法をお見せしたいと思います。
I'd like to demonstrate how to operate it.
- その商品による → depend on the item
商品によります。
It depends on the item.
- その原材料による → depend on the material
使用する原材料によります。
It depends on the material we use.
- 品質次第だ → depend on the quality
買うかどうかは品質次第です。
It depends on the quality whether we buy it.
- そのサプライヤーによる → depend on the supplier
サプライヤーによります。
It depends on the supplier.
- その重量による → depend on the weight
重量によります。
It depends on the weight.
- 人気商品を開発する → develop popular products
引き続き、人気商品を開発していきます。
I'll continue to develop popular products.
- この商品を開発する → develop this product
この商品を開発するのに4年を要しました。
It took four years to develop this product.
- その製品を製造中止にする → discontinue the product
どうして彼らはその製品を製造中止にしたのですか?
Why did they discontinue the product?
- この製品を流通する → distribute this product
どうやってこの製品を流通させますか?
How do you distribute this product?
- 御社の製品を販売する → distribute your products
我々は御社の製品を日本で販売できます。
We can distribute your products in Japan.
- もっと注目を集める → draw more attention
もっと注目を集めるために、デザインを変えるべきです。
We should change the design to draw more attention.
- この機種の欠点 → drawbacks to this model
この機種には何か欠点がありますか?
Are there any drawbacks to this model?
- 重複する機能や能力 → duplicate functions and capabilities
私たちは合理化を図り、重複する機能や能力を取り除くつもりです。
We'll rationalize and eliminate duplicate functions and capabilities.
- この機能が使えるようにする → enable this function
私たちはこの機能が使えるようにシステムを変更しました。
We've made changes to the system to enable this function.
- 耐久性に優れる → excels in durability
この商品は耐久性に優れております。
This product excels in durability.
- 性能に優れる → excels in performance
この商品は性能、コスト、安定性に優れております。
This product excels in performance, cost and stability.
- 我々の提供製品の範囲を拡大する → expand our product offering
私たちは提供製品の範囲を拡大する予定です。
We'll expand our product offering.
- 安い製品が早く売れていくと思う → expect inexpensive items to sell faster
安い製品から先に売れていくと思います。
We expect inexpensive items to sell faster.
- 当社の最新モデルを説明する → explain our latest model
当社の最新モデルの説明をさせてください。
Let me explain our latest model.
