検索キーワード：
[ビジネス英語] - [商談] - [セールストーク]
- 御社のビジネスを増やす → increase your business
御社のビジネスを増やすお手伝いができます。
I can help you increase your business.
- あなたの発注数を増やす → increase your order
発注数を増やしていただければ、特別価格で提供させていただきます。
If you increase your order, I can give you a special price.
- そのシステムを導入する → install the system
システムの導入の際には弊社のエンジニアを送らせて頂きます。
We'll send our technical experts to install the system.
- それの使いやすさ → its ease of use
この機械の良いところは使いやすさです。
The good point about this machine is its ease of use.
- これを気に留める → keep this in mind
顧客と話しをするときには、これを気に留めておいてください。
Please keep this in mind when you are speaking with clients.
- そのリスクを2%にまで限定する → limit the risk to 2%
当社はリスクを2％にまで限定できます。
We can limit the risk to 2%.
- 御社製品の信頼性を維持する → maintain the credibility of your product
当製品は御社製品の信頼性を維持することでしょう。
This product will maintain the credibility of your product.
- お勧めをする → make a recommendation
私たちはただお勧めしたいだけです。
We just want to make a recommendation.
- 顧客にとってたくさんの特典 → many benefits to clients
顧客にとってはたくさんの特典があります。
There're many benefits to clients.
- たくさんの特筆すべきメリット → many significant benefits
たくさんの特筆すべきメリットがあります。
There're many significant benefits.
- あなたの利益を最大化する → maximize your profit
弊社サービスは御社の利益を最大化します。
Our service will maximize your profit.
- それぞれの顧客のニーズに対応する → meet each customer's needs
それぞれの顧客のニーズに対応したサービスがあります。
We have services to meet each customer's needs.
- 1円も損は決してしない → never lose a penny
御社が1円も損をすることは絶対にありません。
I guarantee you'll never lose a penny.
- 新規の問い合わせが増えています。 → New inquiries have increased.
新規の引き合いが増えています。
New inquiries have increased.
- 気分の良いアプローチではない → not a comforting approach
それは気分の良いアプローチではありません。
It's not a comforting approach.
- 失望はしない → not be disappointed
私はあなたを決して失望させはしません。
I guarantee you won't be disappointed.
- 品質で私たちに勝てない → not beat us in quality
競合他社は、品質では当社に勝てません。
Our competitors can't beat us in quality.
- 3種類のサービスを用意する → offer 3 different services
３種類のサービスを用意しております。
We offer 3 different services.
- 様々な種類の製品を取りそろえている → offer a wide variety of products
私たちは様々な種類の製品を用意しております。
We offer a wide variety of products.
- １年間の期限付き保証を提供する → offer a year limited warranty
１年間の期限付き保証を用意しております。
We offer a year limited warranty.
