検索キーワード：
[ビジネス英語] - [商談] - [商品・製品について]
- この製品の一番の売り → the best feature of this product
この製品の一番の売りはおしゃれなことです。
The best feature of this product is its stylishness.
- 我々の製品群の中で最も良い → the best in our product suite
これは我々の製品群の中で最も良いです。
This is the best in our product suite.
- この製品の需要が伸びます。 → The demand for this product goes up.
この製品の需要が伸びています。
The demand for this product has gone up.
- 我々の既存製品の機能 → the features of our existing products
これらが既存の製品の機能です。
These are the features of our existing products.
- このシステムの機能 → the functionality of this system
このシステムの機能は異なっています。
The functionality of this system is different.
- 最近のモデルチェンジ → the latest model change
モデルＡは最近のモデルチェンジのため製造中止となっております。
Model A has been discontinued because of the latest model change.
- 我々の製品の主な特徴 → the main feature of our product
当社製品の主な特徴はその実績にあります。
The main feature of our product is its actual track record.
- モデルＡは製造中止となっている。 → The Model A has been discontinued.
モデルＡは製造中止となっております。
The Model A has been discontinued.
- 新しいブランド → the new brand
新しいブランドのことです。
About the new brand.
- 唯一システムに与える影響 → the only impact on the system
システムに与える影響は、それだけです。
That's the only impact on the system.
- 我々がもっている唯一のモデル → the only model we have
申し訳ありませんが、このモデルしかご用意がありません。
I'm sorry but this is the only model we have.
- 出力電圧 → the output voltage
出力電圧は調節可能です。
The output voltage is adjustable.
- 特許出願中です。 → The patent is pending.
特許出願中です。
The patent is pending.
- 我々の最新モデルの価格 → the price of our latest model
弊社の最新モデルの価格は競合製品の約80％です。
The price of our latest model is about 80% of our competitors'.
- その商品名がいい。 → The product name is good.
よい商品名だと思いますか?
Do you think the product name is good?
- その製品仕様 → the product specifications
製品仕様に変更はございません。
There's no change to the product specifications.
- その製品の確認テストの報告書 → the product verification test report
こちらが製品の確認テストの報告書です。
Here's the product verification test report.
- モデルAの利益率 → the profit margin of the Model A
モデルAの利益率は20％です。
The profit margin of the Model A is 20%.
- この機械のレンタル代 → the rental cost of this machine
この機械のレンタル代は思っていたよりもずっと高いです。
The rental cost of this machine is much higher than we expected.
- その製品の売上 → the sales of the products
グッズの売上もあるよ。
There's also the sales of the products.
