検索キーワード：
[ビジネス英語] - [商談] - [商品・製品について]
- そのサービスはもう提供しない → not provide the service anymore
申し訳ありませんが、そのサービスはもう行っておりません。
I'm sorry but we don't provide the service anymore.
- 沢山の場所をとらない → not take up a lot of space
この機械は場所をとりません。
This machine doesn't take up a lot of space.
- 私たちの製品にかなうものはない。 → Nothing compares to our product.
当社の製品の性能にかなうものはありません。
Nothing compares to the performance of our product.
- 完全に理解をする → obtain a full understanding
この製品を完全に理解しました。
I obtained a full understanding of this product.
- 違うサイズを提供する → offer a different size
サイズの違うものでしたらございます。
We can offer a different size.
- 無料サンプルを用意する → offer free samples
無料サンプルのご用意はありますか?
Are you offering free samples?
- 違うパッケージを類を提供する → offer other packages
違うパッケージもご用意しております。
We offer other packages.
- 最高の製品を用意する → offer the best product
業界最高の製品を用意しております。
We offer the best products in the industry.
- 御社製品の保証を提供する → offer warranties on your products
御社製品に保証は付いていますか?
Do you offer warranties on your products?
- あの機械の操作をする → operate that machine
あの機械の操作は私には難しいです。
It's tough for me to operate that machine.
- この機械を操作する → operate the machine
うまく機械の操作ができません。
I have a problem operating the machine.
- この機械を操作する → operate this machine
うまく機械を操作できません。
I have trouble operating this machine.
- その商品を注文する → order the item
その商品を注文すべきだと思われますか?
Do you think we should order the item?
- 我々の品質管理体制 → our quality management program
弊社の品質管理体制は素晴らしいです。
Our quality management program is excellent.
- 我々の売れ筋商品 → our rapidly-selling items
これらが我々の売れ筋商品です。
These are our rapidly-selling items.
- この商品を保有する → own this product
我々のグループがこの製品を所有しています。
Our group owns this product.
- 国の安全テストに合格する → pass national safety examinations
この製品は国の安全テストに合格しております。
This product passed national safety examinations.
- 我々の厳しい安全テストをクリアする → pass our strict safety examinations
製品は弊社の厳しい安全テストをクリアしました。
The product passed our strict safety examinations.
- ISO9001テストに合格する → pass the ISO9001 examination
このサービスはISO9001を取得しました。
This service passed the ISO9001 examination.
- 様々な環境基準をクリアする → pass various environmental standards
この製品は様々な環境基準をクリアしています。
This product has passed various environmental standards.
