検索キーワード：
[ビジネス英語] - [商談] - [商品・製品について]
- これの多くの構成要素 → many subcomponents to this
これには、多くの構成要素があります。
There are many subcomponents to this.
- 我々の基準を満たす → meet our standards
どの商品も弊社の基準を満たさなくてはなりません。
All items must meet our standards.
- 我々の2つの条件を満たす → meet our two conditions
それらは当社の2つの条件を満たしていますか?
Do they meet our two conditions?
- これらのシステムを改良する → modify these systems
これらのシステムを改良する必要があります。
We need to modify these systems.
- これという商品が必要だ → need a distinctive product
私たちにはこれという商品が必要です。
We need a distinctive product.
- 軽量の素材が必要だ → need a lighter material
御社はより軽量の素材をお求めですか?
Do you need a lighter material?
- もっとコンパクトな製品が必要だ → need a more compact product
もっとコンパクトな製品を必要としています。
We need a more compact product.
- 高性能の製品が必要である → need high-performance products
高性能の製品を必要としています。
We need high-performance products.
- 持ち運びやすいものが必要だ → need something easy to carry
持ち運びやすいものが必要です。
I need something easy to carry.
- このような製品が必要だ → need this type of products
将来、このような製品が必要になるかもしれません。
We might need this type of products in the future.
- 新しい機能 → new capabilities
たくさんの新しい機能がすでに整っています。
There're many new capabilities already in place.
- これ以上待てない → no longer wait
これ以上この商品を待てません。
We can no longer wait for this item.
- 明らかな類似点はない → no obvious similarity
明らかな類似点は何もありません。
There's no obvious similarity.
- 日本語が話せない会員の方たち → non-Japanese speaking members
これは日本語が話せない会員の方たちのためのものです。
This is for non-Japanese speaking members.
- 追跡をする機能はない → not allow for that tracking
追跡をする機能は持っていません。
It doesn't allow for that tracking.
- どんな製品も保証しない → not endorse any products
どんな製品も保証しないようにしましょう。
Let's not endorse any products.
- これらの製品の無料貸出を一切しない → not lend out any of these products
これらの製品の無料貸出は一切しておりません。
We don't lend out any of these products.
- 利益がでない → not make a profit
これは40ドルよりも高値で売らないと利益が出せません。
We can't make a profit unless we sell this for more than $40.
- 見た目は良い必要はない → not need to be beautiful
見た目は重視しませんが、便利でなくてはなりません。
It doesn't need to be beautiful, but just useful.
- 私たちの核となる機能でない → not our core function
それは私たちの核となる機能ではありません。
It's not our core function.
