検索キーワード：
[ビジネス英語] - [商談] - [商品・製品について]
- これ、本革じゃないですか? → Isn't this genuine leather?
これ、本革じゃないのか?
Isn't this genuine leather?
- それが最新型だ。 → It's the latest model.
それ、最新型ですね。
It's the latest model.
- その品質を判断する → judge the quality
私たちは品質を判断するすべがありません。
We have no way of judging the quality.
- 熱を避ける → keep away from heat
熱と湿気には近づけないで下さい。
Keep away from heat and moisture.
- 彼らの興味をひきつけておく → keep them interested
私たちはこの製品に対する彼らの興味を引きつけておくつもりです。
We'll keep them interested in this product.
- それらを自社独自のものとして維持する → keep them proprietary
私たちはそれらを自社独自のものとして維持しています。
We keep them proprietary.
- 我々の新商品を知っている → know our new product
弊社の新商品はご存知ですか?
Do you know our new product?
- 保有期間の範囲を知る → know the extent of the holding period
保有期間を知りません。
We don't know the extent of the holding period.
- 新しいファンドを販売する → launch a new fund
新しいファンドを販売します。
We're launching a new fund.
- 新製品を発売する → launch a new product
私たちは新製品を発売する用意ができています。
We're poised to launch a new product.
- 新製品を発売する → launch new products
色々な新製品を発売しました。
We've launched a variety of new products.
- 当社の製品を日本で売りだす → launch our product in Japan
当社の製品を日本で売り出しました。
We launched our product in Japan.
- より安いメーカーを探す → look for a cheaper manufacturer
より安いメーカーを探しています。
I'm looking for a cheaper manufacturer.
- その新製品を楽しみにする → look forward to the new product
私は新製品を楽しみにしています。
I look forward to the new product.
- たくさんの改良を加える → make a number of improvements
この製品にたくさんの改良を加えました。
We've made a number of improvements on this product.
- 音が出る → make a sound
これは音が出ます。
This is making a sound.
- 調整する → make an adjustment
調整は不要になるでしょう。
It'll be unnecessary to make any adjustments.
- その製品を大成功させる → make that product a great success
どうしてその製品は大成功したのでしょうか?
What made that product a great success?
- その製品を作る → make the products
私たちがその製品を作りました。
We made the products.
- 一度に製造する → manufacture at once
通常は一度に何ロット製造していますか?
How many lots do you usually manufacture at once?
