検索キーワード：
[ビジネス英語] - [商談] - [商品・製品について]
- 大きさで驚かない → be not surprising in magnitude
大きさでは驚くほどのことではありません。
They're not surprising in magnitude.
- 外装を変更する → change the package design
外装を変更するべきです。
We should change the package design.
- 私たちのサービスの幅を広げる → expand our range of services
私たちはサービスの幅を広げる必要があります。
We need to expand our range of services.
- ユーザーにとって使いやすい → be user-friendly
これはユーザーにとって使いやすくなっています。
This is user-friendly.
- こちらが弊社製品の主な特徴です。 → Here's the key features of our products.
こちらが弊社製品の主な特徴になります。
Here's the key features of our products.
- 私にそれの操作方法を教える → tell me how to operate it
操作方法を教えてもらえますか?
Can you tell me how to operate it?
- 御社のよく売れている商品 → your hot-selling items
御社のよく売れる商品は何ですか?
What are your hot-selling items?
[ビジネス英語] - [商談] - [セールストーク]
- この商品の品質は高い。 → A quality of this product is decent.
こちらの製品は品質も信頼性も高いです。
Both quality and reliability of this product is decent.
- あなたの希望に沿う → accommodate your request
ご希望には沿いたいです。
I'd like to accommodate your request.
- サービス品を追加する → add some extras
サービス品をつけることもできます。
We can add some extras.
- 顧客との会話をするときにあなたの役に立つ → aid you in conversations with the clients
顧客との会話をするときに役立つ脚本が入手できます。
A playbook is available to aid you in your conversations with clients.
- お年寄りに受ける → appeal to elderly people
これらの製品はお年寄りに受けます。
These products appeal to elderly people.
- 以前に言及したとおり → As noted previously
以前に言及したとおり、私たちはこれを提供し続けます。
As noted previously, we will continue to offer this.
- どんなスピードにも調整可能な → be adjustable for any speed
他商品とは違い、どんな速度にも対応できます。
Unlike all the other products, it's adjustable for any speed.
- 底値である → be at rock-bottom prices
当社の製品は底値で提供しています。
Our products are at rock-bottom prices.
- 年中無休でやっている → be available 24-7
このサービスは年中無休でやっております。
This service is available 24-7.
- 当社の過去の製品よりも良い → be better than our old models
この商品は当社の過去の製品よりもずっと良いものです。
This product is much better than our old models.
- その費用が請求される → be charged the costs
御社にはその費用はかかりません。
You'll not be charged the costs.
- 我々のサービスに自信がある → be confident in our service
当社のサービスには自信があります。
I'm confident in our service.
- 我々の素晴らしいサービスには自信がある → be confident of our excellent service
当社のすばらしいサービスには自信を持っております。
We're confident of our excellent service.
