検索キーワード：
[ビジネス英語] - [商談] - [商品・製品について]
- 御社の月間の生産数量はどのくらいですか? → What's your monthly output?
月間の生産数量はどのくらいですか?
What's your monthly output?
- それ、どこで作られているのですか？ → Where is it made?
それ、どこの商品ですか?
Where is it made?
- きちんと作動する → work properly
これはきちんと作動していますか?
Is this working properly?
- 製品の取扱説明書はいかがですか？ → Would you like a product manual?
製品の取扱説明書はいかがですか?
Would you like a product manual?
- サンプルはいかがですか? → Would you like a sample?
サンプルはいかがですか?
Would you like a sample?
- 御社の最新モデル → your latest model
御社の最新モデルはどれですか?
Which is your latest model?
- あなたの製品は安全だ。 → Your products are safe.
御社製品の安全性を保証していただけますか?
Can you guarantee that your products are safe?
- 魅力的ではない → be not attractive
商品コンセプトが魅力的ではありません。
The product concept is not attractive.
- あまり受けそうではない → be not catchy enough
製品名があまり受けそうではないです。
The product name is not catchy enough.
- 開発コンセプトに由来する → derive from the product concept
製品名は開発コンセプトに由来しています。
The product name derives from the product concept.
- このロゴは商標登録されていますか？ → Is this logo a registered trademark?
このロゴは商標登録されていますか?
Is this logo a registered trademark?
- カタログ送る → mail our catalog
どなたにカタログをお送りすれば良いですか?
To whom should I mail our catalog?
- 高い関心が見られる → see a great deal of interest
この製品に非常に高い関心が寄せられています。
We see a great deal of interest in this product.
- ロングセラー商品を開発する → develop long-selling products
ロングセラー商品を開発できるでしょう。
I'll be able to develop long-selling products.
- あなたが見つけられる最高のもの → the best you can find
これは最高のものです。
This is the best you can find.
- 複雑な手法を使う → use a complex method
複雑で高度な手法を使っています。
We use a complex and sophisticated method.
- 赤と白どちらがお好みですか? → Do you like red or white?
赤と白どちらがお好みですか?
Do you like red or white?
- 問題がある → have the problem
今、お困りのことはありますか？
What's the problem you have now?
- あまり売れない → not sell well
あまり売れていません。
It's not selling well.
- これは何でできているんですか? → What is this made of?
これは何でできているんですか?
What is this made of?
