検索結果

検索キーワード：

一括再生
  • 日本語
  • 英語
  • 日本語+英語

[ビジネス英語] - [商談] - [接待]

彼らと緊密に連携をとる → liaise closely with them
私たちは彼らと緊密に連携をとらなくてはなりません。
We have to liaise closely with them.

その会社と我々の関係を維持する → maintain our relationship with the company
その会社との関係を維持しました。
I maintained our relationship with the company.

その関係を維持する → maintain the relationship
コンサルタントとして付き合いを続けます。
I'll maintain the relationship as a consultant.

コネを作る → make a connection
私は彼らとコネを作る作戦があります。
I have a plan to make a connection with them.

我々のチャンスを活かす → make good use of our chances
チャンスを活かせるかどうかは我々次第です。
It's up to us to make good use of our chances.

毎週会う → meet every week
グループは毎週会います。
The group meets every week.

あなたに歩み寄る → meet you halfway
御社に歩み寄るつもりでおります。
We're willing to meet you halfway.

我々の人生の道が交差する。 → Our paths cross.
私は我々の人生の道が交差し続けることを心から願います。
I sincerely hope our paths continue to cross.

すべての飲み物は個別に支払う → pay for all drinks individually
あなたの飲み物はすべてバーで個別に支払って頂く必要があります。
You'll need to pay for all drinks individually at the bar.

接待費を払う → pay for entertainment expenses
接待費は個人もちの経費ですか?
Do I have to pay for entertainment expenses?

彼女にワイロを渡す → pay her under the table
彼女にワイロを渡すのはやめなさい。
Don't pay her under the table.

フェアプレーをする → play fair
フェアプレーで行くべきです。
We should play fair.

それを顧客に提示する → present it to clients
それを顧客に口頭で説明します。
I'll present it to clients verbally.

素晴らしいレベルのサービスを提供する → provide the excellent levels of service
素晴らしいレベルのサービスを引き続き提供して頂き、ありがとうございます。
Thank you for continuing to provide the excellent levels of service.

彼を顧客達に会わせる → put him in front of the clients
私たちはケンのような印象的な人たちを顧客に会わせます。
We put impressive people like Ken in front of the clients.

未解決問題を解決する → resolve open issues
御社がお困りのどんな問題も、弊社は解決に向けて取り組みます。
We're going to try and resolve any open issues you have.

あなたにそれを言う → say that to you
今夜の夕食の際に、彼らはそのことをあなたに言うかもしれません。
Maybe during dinner tonight, they might say that to you.

季節の挨拶 → season's greetings
季節のご挨拶申し上げます。また2020年が良い年になるようお祈りしています。
Season's greetings and all the best for 2020.

軽食を提供する → serve light refreshments
私たちはお茶やお菓子をご用意しております。
We'll serve light refreshments.

将来的にあなたに仕える → serve you in the future
今後ともお引き立てのほど、よろしくお願いします。
We're looking forward to serving you in the future.