検索キーワード：
[ビジネス英語] - [商談] - [セールストーク]
- 複雑な内容を我々の顧客に伝える → communicate the complications to our clients
複雑な内容を我々の顧客にいかに伝えるかが重要です。
How we communicate the complications to our clients is important.
- あなたの要望に応える → comply with your request
ご要望に応えられるよう最善をつくします。
I'd do my best to comply with your request.
- 全ての技術をつぎ込む → concentrate all the technologies
この製品に弊社の全ての技術をつぎ込んでいます。
We've concentrated all the technologies we have for this product.
- これを大きなビジネスチャンスだととらえる → consider this a big business chance
我々はこれを大きなビジネスチャンスだととらえています。
We consider this a very big business chance.
- 消費税を負担する → cover the consumption tax
消費税はこちらで負担いたします。
We'll cover the consumption tax.
- 製品を作り出す → create a product
当社は御社のために製品を作り出します。
We'll create a product for you.
- サービスをカスタマイズする → customize the service
私たちは顧客ニーズに応じて、サービスをカスタマイズしています。
We customize the service based on clients' needs.
- 全てを委託する → delegate everything
全てを委託することが可能です。
It's possible to delegate everything.
- あなたの原資産を危険にさらす → disturb your underlying asset
御社の原資産を危険にさらすことなく、これを行うことができます。
We can do this without disturbing your underlying asset.
- 顧客の代わりにこれをする → do this on behalf of our clients
顧客の代わりにこれをするのは得です。
It's advantageous to do this on behalf of our clients.
- まさにあなたが必要なもの → exactly what you need
この商品はまさに御社のニーズにマッチするものです。
This is exactly what you need.
- あなたのニーズに応える → fulfill your needs
この製品はあなたのニーズに応えることでしょう。
This product will fulfill your needs.
- より低コストで取引を実行する → get a cheaper trade execution
より低コストで取引を実行することができるようになります。
We'll get a cheaper trade execution.
- 大きな利益を得る → get good returns
顧客は大きな利益を得るでしょう。
Clients will get good returns.
- 1個無料で手に入れる → get one free
5個お買い上げいただければ、１個無料でお付けします。
If you purchase five, you'll get one free.
- 同じ対価を受け取る → get the same reward
このシステムの下では、良い仕事をすれば誰でも同じ対価を受け取ることができます。
Under this system, everyone gets the same reward for good work.
- 会員権を2口手に入れる → get two memberships
私はあなた方に会員権を２口購入することをおすすめします。
I encourage you to get two memberships.
- 自信を与える → give confidence
お客様に自信を与えることになるでしょう。
You'll give confidence to your clients.
- 無償のメンテナンスサービスご提供する → give free maintenance service
最初の3年は無償のメンテナンスサービスをご提供します。
We give free maintenance service for the first 3 years.
- 挑戦する → give it a try
挑戦しても損はしません。
It doesn't hurt to give it a try.
