検索キーワード：
[ビジネス英語] - [社内事務] - [Eメール]
- あなたのメールがブロックされている。 → Your e-mail is blocked.
あなたからのメールが、なんらかの理由でブロックされていたかもしれません。
Your e-mail might have been blocked somehow.
- あなたのメールは長すぎる。 → Your e-mail is too long.
あなたのメールは文章が長すぎます。
Your e-mail is too long.
- あなたの以下に対する返信 → your replies to the below
以下に対する返信をいただき、ありがとうございます。
Thank you for your replies to the below.
- あなたの返信に感謝している。 → Your response is appreciated.
返信いただければ幸いです。
Your responses will be much appreciated.
- 遅い返信に謝罪する → apologize for the late response
返信が遅くなってすみません。
I apologize for the late response.
- 覚えやすい → be easy to remember
私のメールアドレスはとても覚えやすいです。
My e-mail address is very easy to remember.
- 名刺に書かれている → be on my business card
私のメールアドレスは名刺に書かれています。
My e-mail address is on my business card.
- あなたのEmailアドレスを私に教える → give me your e-mail address
Emailアドレスを以前教えて頂きましたか?
Did you give me your e-mail address before?
- Emailで私に電話番号を教える → give me your phone number via e-mail
Emailで電話番号を教えてください。
Please give me your phone number via e-mail.
- より多くのメールを受け取る → receive more e-mails
あなたがメールを受け取ることは、もうないはずです。
You shouldn't be receiving any more e-mails.
- メールでその情報を送る → send me the info through e-mail
住所をメールで私に送ってください。
Please send me your residential info through e-mail.
- あなたのメールアドレスを教えて頂けますか? → What's your e-mail address?
あなたのメールアドレスを教えて頂けますか?
What's your e-mail address?
- 重複したメールについて謝罪する → apologize for the duplicate e-mails
重複したメールがあなたに届いてしまい、申し訳ありませんでした。
I apologize for the duplicate e-mails you have received.
- 5MBまでのファイルを添付する → attach files up to 5 MB
どんなファイルでも5MBまで添付ができます。
I can attach any files up to 5 MB.
- その添付ファイルをダウンロードする → download the attached file
添付をダウンロードしてください。
Please download the attached file.
- その書類に目を通す → read through the document
添付ファイルはあなたに目を通して欲しい書類です。
The attached is the document I'd like you to read through.
- ファイルを受信する → receive a file
10MBを超えるファイルは受信できません。
I can't receive any file over 10 MB.
- PDFファイルが添付されている。 → The PDF file is attached.
メールにPDFファイルが添付されています。
The PDF file is attached to the e-mail.
- メールで私に連絡する → contact me by e-mail
メールでご連絡いただいても構いません。
You may contact me by e-mail.
- あなたのメッセージにリンクをつける → put the link in your message
メッセージにリンクを付けてください。
Put the link in your message.
