検索キーワード：
[ビジネス英語] - [会議] - [反対と賛成]
- 私たちのニーズにかなう → meet our needs
それは私たちのニーズにかなっていません。
It doesn't meet our needs.
- 役に立つかもしれない → might be helpful
それが役に立つかもしれません。
That might be helpful.
- その真実を曲げる → misrepresent the reality
私は真実を曲げて伝えたくありません。
I don't want to misrepresent the reality.
- この考えで進める → move ahead with this idea
この考えで進めましょう。
Let's move ahead with this idea.
- 私がずっと持っている懸念 → my lingering concern
私がずっと持っている懸念は、それはうまくいかないだろうということです。
My lingering concern is that it won't work.
- 練り直しが必要だ → need to be improved
この計画は練り直しが必要です。
This plan needs to be improved.
- やってみることによるマイナスの影響 → negative effect from trying
やってみることによるマイナスの影響はないでしょう。
There won't be any negative effects from trying.
- 大きな反対はない → no big objection
大きな反対はありません。
There's no big objection.
- 何も問題点は提起ない → no issues raised
何も問題点は提起されませんでした。
There were no issues raised.
- 数学上の間違いがない → no mathematical error
数学上の間違いも、コンセプト上の間違いもありません。
There's no mathematical error or conceptual problem.
- 他の選択肢がない → no other choice
他に選択肢はありません。
There's no other choice.
- 問題がない → no problems
何の問題もないはずです。
There should be no problems.
- それは明白です。 → No question about that.
それは明白です。
No question about that.
- それはリアリティがない → no reality in it
それはリアリティがまったくありません。
There's no reality in it.
- この方法なら後悔はない → no regret in this method
この方法なら後悔はありません。
There's no regret in this method.
- そのどれも適切ではない。 → None of them are appropriate.
どの選択肢も不適切です。
None of these options are appropriate.
- 完璧な解決策ではない → not a perfect solution
それは完璧な解決策ではないでしょう。
It would not be a perfect solution.
- 現実的な案ではない → not a practical idea
現実的な案ではないですね。
It's not a practical idea.
- 標準的なことではない → not a standard thing
それは標準的なことではありません。
It's not a standard thing.
- それを認めない → not admit it
当社の通常の手続きに従えば、それは認められません。
According to our usual procedure, we don't admit it.
