検索キーワード：
[ビジネス英語] - [会議] - [反対と賛成]
- パンドラの箱を開く → open Pandora's box
それはパンドラの箱を開きます。
It'll open Pandora's box.
- この意見には反対だ → oppose this idea
この意見には反対です。
I oppose this idea.
- 我々の懸念は → Our concern is
当社の懸念はこの問題ではありません。
Our concern is not this issue.
- 全員にとってプラス面とマイナス面 → pluses and minuses to everybody
全員にとってプラス面とマイナス面があります。
There're pluses and minuses to everybody.
- 実務的にも理論的にも → practically and theoretically
それは実務的にも理論的にも理にかなっています。
It makes sense practically and theoretically.
- 後者の方が良い → prefer the latter
後者の方が良いですね。
We would prefer the latter.
- その提案を前に進める → proceed with the proposal
私たちはその提案を進めることを丁寧に断りました。
We declined to proceed with the proposal.
- 賛成意見と反対意見 → pros and cons
どんな賛成意見と反対意見がありますか?
What kind of pros and cons are there?
- 戦略的な助言を提供する → provide strategic counsel
彼は戦略的な助言を私たちの会社に提供し続けることに賛同しました。
He has agreed to continue providing strategic counsel to our firm.
- それを強く推進する → push it hard
私はあまり無理に推進したくありません。
I don't want to push it too hard.
- １つのことに我々の全てを賭ける → put all our eggs in one basket
我々は１つのことに全てを賭けるべきではありません。
We shouldn't put all our eggs in one basket.
- その価格を引き上げる → raise the price
価格を引き上げるべきだと思います。
I think we should raise the price.
- 給与を引き上げる → raise the salary
給与の引き上げはするべきではないと思います。
I don't think we should raise the salary.
- あなたの手を上げる → raise your hand
賛成の方は手を上げてもらえますか?
All in favor, can you raise your hand?
- あなたの手を上げる → raise your hands
賛成の方は全員手を上げてください。
All in favor, please raise your hands.
- 戦略の変更を反映する → reflect the change in strategy
これは戦略の変更を反映していません。
This does not reflect the change in strategy.
- その会議で私の代わりを務める → represent me at the meeting
彼が会議で私の代わりを務めることには賛成です。
I'm comfortable with him representing me at the meeting.
- 彼の選択を尊重する → respect his choice
彼の選択を尊重すべきだと思います。
I think we should respect his choice.
- 場所の無駄になる → result in a waste of space
それは場所の無駄になるかもしれません。
It can result in a waste of space.
- 回転率を減少させる結果になる → result in fewer turnovers
これは回転率を減少させるでしょう。
This will result in fewer turnovers.
