検索キーワード：
[ビジネス英語] - [会議] - [反対と賛成]
- 私たちの信用をリスクにさらす → risk our reputation
当社の信用をリスクにさらすことはできません。
We can't risk our reputation.
- 誤解が生じる恐れ → room for misunderstanding
誤解が生じる恐れがあります。
There's room for misunderstanding.
- その基準を満たす → satisfy the criterion
これが基準を満たすと良いのですが。
I hope this satisfies the criterion.
- それにノーと言う → say no to that
当社はそれにノーと言います。
We're going to say no to that.
- ノーと言う → say No"
彼らがノーと言ってきたら?
What if they say "No"?
- 喫緊の懸念事項があるとみる → see immediate concern
私は喫緊の懸念事項はないと思います。
I don't see any immediate concern.
- とても理にかなっているように思える → seem quite reasonable
概算値はとても理にかなっている気がします。
The ballpark figure seems quite reasonable.
- 私にとって正しいと思える → seem right to me
それは私には正しいとは思えません。
It doesn't seem right to me.
- 納得しているようだ → seem to be convinced
彼女はまだ納得していないようです。
She still doesn't seem to be convinced.
- やり過ぎに思える → seem to be too much
ちょっとそれはやり過ぎかと思います。
That just seems to be too much.
- あなたが抵抗していることを察する → sense your resistance
彼の要求にあなたが反発していることを、彼は感じ取っています。
He senses your resistance to his demands.
- すごいブーイングですね。 → So much booing.
すごいブーイングです。
So much booing.
- いくつかの法的な問題 → some legal issues
何点か法的な問題がありました。
There were some legal issues.
- 私には良さそうに聞こえる → sound good to me
よさそうですね。
It sounds good to me.
- 理にかなっているように聞こえる → sound reasonable
彼らが言ったことは理にかなっているように聞こえます。
What they said sounds reasonable.
- ガイドラインを明確にする → specify the guidelines
ガイドラインを明確にしなくてはなりません。
You have to specify the guidelines.
- この構想を支持する → support this initiative
彼らはこの構想を支持しています。
They're supporting this initiative.
- この計画をサポートする → support this plan
この計画に賛成の方は、「はい」と言ってください。
If you support this plan, please say aye.
- これに関して多数決をとる → take a vote on this
これに関して多数決をとらせていただきます。
We'll take a vote on this.
- 効果が上がる → take effect
これらの対策が効果を上げるまで、時間がかかるでしょう。
It'll be a long time before these measures take effect.
