検索キーワード：
[ビジネス英語] - [セミナーとプレゼン] - [スライドの紹介]
- 区別をつける → make a distinction
私たちはレベルと変化の区別を付けなくてはなりません。
We have to make a distinction between levels and changes.
- グラフよりもずっと説得力がある → more compelling than the graph
これらの数字はグラフよりもずっと説得力があります。
These numbers are way more compelling than the graph.
- 何人かのビジネスパートナーが必要だ → need some business partners
上記の例からもお分かりのように、当社はビジネスパートナーが必要です。
As you've seen from the example above, we need some business partners.
- あまり儲けない → not make much money
ここからはあまり儲けていません。
We don't make much money off of those.
- 東京オフィスの人たちに起こる → occur to Tokyo people
東京オフィスの人たちに下記の変更が適用されます。
The following changes will occur to Tokyo people.
- 最初のパラグラフへの1つの訂正 → one correction to the first paragraph
最初のパラグラフにたった1つだけ訂正があります。
There's just one correction to the first paragraph.
- 他の理由が続いて記載されている。 → Other reasons will follow.
他の理由が続いて記載されています。
Other reasons will follow.
- その概略を下記に示す → outline it below
その概略を下記に示しました。
I've outlined it below.
- 次のチャートに注目する → pay attention to the next chart
次のチャートにご注目ください。
Please pay attention to the next chart.
- 市場背景についてのスライドを作成する → produce the market background slides
彼は市場背景についてのスライドを作成しました。
He produced the market background slides.
- 便利なガイドを提供する → provide a useful guide
下記のグラフは便利なガイドになります。
The chart below provides a useful guide.
- 例を提示する → provide an example
その表は例を示しています。
The table provides an example.
- 厳しいマーケットの状況に反応する → respond to challenging market conditions
これは厳しいマーケットの状況に対して、私たちがどのように反応したのかを示しています。
This is how we responded to challenging market conditions.
- 一目で分かる → see at a glance
何が起きているのか私には一目で分かります。
I can see at a glance what's going on.
- 下記の赤い箇所を見る → see below in red
下記の赤い箇所をご覧ください。
Please see below in red.
- 私たちのシステムがどんなに素晴らしいかが分かる → see how impressive our system is
次のスライドをご覧になれば、当社のシステムがいかに素晴らしいかお分かりいただけます。
When you look at the next slide, you'll see how impressive our system is.
- グラフに複数の線があるのが分かる → see multiple lines in the graph
あなたはグラフに複数の線があることがわかると思います。
You see multiple lines in the graph.
- 裏表のようだ → seem inside out
このスライドは裏表のようです。
This slide seems inside out.
- 回答者の特徴を示す → show characteristics of the respondents
表は回答者の特徴を示しています。
The table shows characteristics of the respondents.
- 我々の組織図を表す → show our organization chart
最初のスライドで、当社の組織図をお見せします。
The first slide shows our organization chart.
