検索キーワード：
[ビジネス英語] - [会議] - [反対と賛成]
- 私と同じ考え → the same idea as I have
私の考えと同じです。
That's the same idea as I have.
- 裏をかく作戦 → the unexpected strategy
裏をかく作戦がこの段階でうまくいくとは思いません。
I don't think the unexpected strategy works at this stage.
- 彼らの安全基準 → their safety standards
彼らの安全基準を心配しています。
I'm concerned about their safety standards.
- 反対意見はない。 → There are no objections.
反対意見はありませんでした。
There were no objections.
- 大筋で合意しました。 → There was a general agreement.
前進するべきだと大筋で合意しました。
There was a general agreement that we should go ahead.
- 特に懸念事項はありません。 → There're no particular concerns.
特に懸念事項はありません。
There're no particular concerns.
- 他の方法はない。 → There's no other way.
他に方法はありません。
There's no other way.
- 特別な理由はありません。 → There's no particular reason.
特別な理由はありません。
There's no particular reason.
- これは良い回答です。 → This is a fine answer.
この答えはこれでよいと思います。
I think this is a fine answer.
- これは選択肢にはない。 → This isn't an option.
これはダメです。
This isn't an option.
- これがうまくいく。 → This works.
これがうまくいくといいのですが。
Hopefully, this works.
- リスクが高すぎる → too risky
リスクが高すぎます。
It's too risky.
- 透明性は問題ではない。 → Transparency isn't an issue.
透明性は問題ではありません。
Transparency isn't an issue.
- 黒字に転じる → turn profitable
この事業はやっと黒字に転じたところなのです。
This operation has just turned profitable.
- 全員一致で予算案を承認する → unanimously approve the budget
全員一致で予算案を承認しました。
We unanimously approved the budget.
- キーマンリスクはほとんどない → very limited key man risk
キーマンリスクはほとんどありません。
There's very limited key man risk.
- それを否認する → veto it
彼らは基本的に否認すると思います。
I think they will basically veto it.
- この件に関して決をとる → vote on this issue
この件に関して決をとるべきです。
We should vote on this issue.
- わたしたちはそれで構わない。 → We can live with that.
うーん、わかりました、それでもいいです。
Well, okay, we can live with that.
- これに対する賛成意見と反対意見を比較検討する → weigh the pros and cons of this
私たちはこれに対する賛成意見と反対意見を比較検討する必要があります。
We need to weigh the pros and cons of this.
