検索キーワード：
[ビジネス英語] - [会議] - [反対と賛成]
- その決定に賛成する → agree with the decision
決定に賛成ですか?
Do you agree with the decision?
- この問題に同意する → agree with the issue
これは私が同意していない唯一の問題です。
This is the only issue I don't agree with.
- このサービスに賛成だ → agree with this service
このサービスに賛成ですか?
Do you agree with this service?
- 彼らが言う事に同意する → agree with what they say
彼らが言う事に同意する必要はありません。
You don't have to agree with what they say.
- 賛成の方は「はい」と言ってください。 → All in favor, say aye.
賛成の方は「はい」と言ってください。
All in favor, say aye.
- 面白そうなアイデア → an interesting idea
面白そうなアイデアね。
It's an interesting idea.
- また1つ考えられる解決策 → another potential solution
それもまた1つの解決策になり得ます。
It's also another potential solution.
- 何か問題でも? → Any problems?
何か問題でも?
Any problems?
- 我々に関する何か → anything concerning us
それが当社に関係があるとは思いません。
I don't think it's anything concerning us.
- 利用できそうだ → appear to be available
これは利用できそうです。
This appears to be available.
- それをビジネス面に適用する → apply that to the business side
それをビジネス面に適用すれば、面白いです。
It's interesting if you applied that to the business side.
- 東京オフィスに直接働きかける → approach the Tokyo office directly
東京オフィスに直接働きかけるべきではありません。
We shouldn't approach the Tokyo office directly.
- この構想を承認する → approve this initiative
彼らはこの構想に賛成しましたか?
Did they approve this initiative?
- ご覧の通り → As you can see
ご覧の通り、その必要は全くありません。
As you can see, there's no need for it.
- この段階では → at this stage
この段階ではそのようにならないと思います。
I don't think it'll be like that at this stage.
- 90%の確率で確かだ → be 90% certain
90％の確率で確かだと思います。
It's 90% certain.
- 少々リスクがある → be a bit risky
彼の提案は少々リスクがあると思います。
I think his proposal is a bit risky.
- 少し危険だ → be a little risky
彼の計画は少しリスクがあるとお考えですか?
Do you consider his plan a little risky?
- 少し不公平だ → be a little unfair
少し不公平ですね。
That's a little unfair.
- 私たちに受け入れられる → be acceptable to us
御社の提案は受け入れられるものだと思います。
I think your quote is acceptable to us.
