検索キーワード：
[ビジネス英語] - [金融経済] - [金融市場]
- 値上げしようとする動き → an attempt to up-price
値上げしようとする動きが見られました。
An attempt was made to up-price.
- 金利の上昇 → an increase in interest rates
金利が上がりました。
There was an increase in interest rates.
- 価格の全体的引き上げ → an overall increase in the prices
輸入製品の価格が全体的に上がっています。
There's an overall increase in the prices of imports.
- 資金流入を期待する → anticipate cash flows
弊社ファンドへの資金流入を期待しています。
We're anticipating cash flows into our fund.
- 状況を避ける → avoid a situation
お金をただ銀行に寝かせて置くような状況は避けるべきです。
We should avoid a situation where our money is just sitting in the bank.
- 使用を禁止する → ban usage
当面、その銀行を使うのを禁止しましょう。
Let's ban usage of the bank for now.
- およそ2倍だ → be about double
傾きはおよそ2倍です。
The slope is about double.
- 停滞している → be anemic
2005年以前の取引高は停滞していました。
The volumes were anemic prior to 2005.
- 心配する → be apprehensive
会社は投資のことを心配しています。
The company is apprehensive about the investment.
- １ドル79円 → be at 79 yen to the U.S. dollar
現在１ドル79円です。
The yen is at 79 yen to the U.S. dollar.
- 転換期にある → be at a turning point
外国為替は転換期にあります。
The foreign exchange is at a turning point.
- 過去1ヶ月間の最高値近辺だ → be at about a one month high
原油価格は過去1ヶ月間の最高値近辺です。
Crude oil prices are at about a one month high.
- フィーは市場価格より安い → be below market on fees
当社の料金は、依然として、市場価格より安いです。
We're still below market on fees.
- 我々の予測を下回っている → be below our expectations
総収入は予測を下回っています。
The total revenue is below our expectations.
- 我々のポジションに満足する → be comfortable with our positions
弊社は自分達のポジションに満足しています。
We're comfortable with our positions.
- 規則に遵守する → be compliant with the regulations
このファンドは規則を遵守しています。
This fund is compliant with the regulations.
- 通貨の下落を心配している → be concerned about the currency's drop
彼は通貨の下落を心配していません。
He's not concerned about the currency's drop.
- 米ドルに換算される → be converted to a US dollar perspective
その数字は米ドルに換算されます。
The figure is converted to a US dollar perspective.
- 互いに連動する → be correlated with each other
２つの通貨は互いに連動しています。
The two currencies tend to be correlated with each other.
- 彼らから振り出される → be cut from them
その小切手はおそらく彼らから振り出されます。
The check will most likely be cut from them.
