検索キーワード：
[ビジネス英語] - [セミナーとプレゼン] - [Q&Aセッション]
- その費用を埋め合わせる → make up for the expenses
その費用をどのくらいで取り返せるでしょうか?
How soon can we make up for the expenses?
- 資金調達をする → manage funding
資金調達についてはどうするつもりですか?
How do you manage funding?
- そのリスクを管理する → manage the risk
リスクをどのようにマネージするつもりですか?
How do you manage the risk?
- その質問の様々な側面 → many aspects to that question
その質問には様々な側面があります。
There're many aspects to that question.
- このチャンスを逃す → miss this opportunity
このチャンスを逃したらどうなるでしょうか?
What would happen if we miss this opportunity?
- 私の次の質問 → my next question
それが次の質問です。
That's my next question.
- 新しい製品デザインが必要になる → need a new product design
次年度に、新しい製品デザインが必要になるとお考えですか?
Do you need a new product design for the next year?
- 新しい営業戦略が必要だ → need a new sales strategy
つまり、われわれには新しい営業戦略が必要だということですか?
So you think we need a new sales strategy?
- さらに顧客が必要だ → need more clients
今四半期にあとどれくらいのクライアントが必要ですか?
How many more clients do you need for this quarter?
- する必要がある → need to be done
もっと具体的には何をする必要がありますか?
What needs to be done in more detail?
- 質問しても損はしません。 → No harm in asking.
質問しても損はしません。
No harm in asking.
- 名目GDP → nominal GDP
それは名目GDPですか、それとも実質GDPですか?
Is it nominal GDP, or real GDP?
- その数字をすぐには答えない → not answer the figure offhand
数字をすぐにはお答えできません。
I can't answer the figure offhand.
- そうとも言えない。 → Not exactly.
そうとも言えません。
Not exactly.
- それをもっと早く入手する → obtain it earlier
それをもっと早く入手する方法はありますか?
Is there any way we can obtain it earlier?
- 質問を受け付ける → open up to questions
私たちは質問の受け付けを始める予定です。
We're going to open up to questions.
- 我々の最大の競争相手 → our biggest competitor
最も重要なライバルはどこですか?
Who's our biggest competitor?
- 当社の長期的な方向性 → our long-term direction
当社は長期的には何を目指していますか?
What's our long-term direction?
- 生産の一部を外注する → outsource part of the production
生産の一部を外注するべきだと思われますか?
Do you think we should outsource part of the production?
- ここで一旦休止する → pause here
ここで一旦休止して、質問があるかどうかをお聞きするつもりでした。
I was going to pause here and ask you if you have any questions.
