検索キーワード：
[ビジネス英語] - [金融経済] - [金融市場]
- 3%下落する → be down by 3%
インデックスは3％下落しています。
The index is down by 3%.
- 2009年3月1日が期限である → be due on March 1, 2009
その手形は2009年3月1日が振出日です。
The note is due on March 1, 2009.
- 変動している → be fluctuating
為替レートは変動しています。
The exchange rate is fluctuating.
- 完全な換金性がある → be fully convertible
中国の元は完全な換金性はありません。
The Chinese Yuan isn't fully convertible.
- 悩まされる → be harassed
香港市場に悩まされました。
We were harassed by the Hong Kong market.
- 予想したよりも多い → be higher than anticipated
思ったより需要が多いんです。
The demand was higher than anticipated.
- 大暴落の打撃を受ける → be hit by the massive crash
彼らは大暴落の打撃を受けませんでした。
They were not hit by the massive crash.
- 日本で話題だ → be hot in Japan
日本では株式投資が話題を呼んでいます。
Equity investment is hot in Japan.
- 実施されている → be in place
原油価格の調整はいまだに実施されています。
The correction in oil prices is still in place.
- 市場全体を示す → be indicative of the whole market
それは市場全体を示すようなものではなかったです。
It's never been indicative of the whole market.
- 原油価格の高騰に影響を与えられる → be influenced by the hike in oil prices
原油価格の高騰がコストに響いているのよ。
Costs have also been influenced by the hike in oil prices.
- ゼロ金利に維持される → be kept at Zero
ゼロ金利が維持されてきました。
The rates have been kept at zero.
- 予想されていたよりほど、タカ派的ではない → be less hawkish than expected
予想されていたよりほど、タカ派的ではありませんでした。
It was less hawkish than expected.
- ナスダックへ上場する → be listed on the NASDAQ Stock Exchange
ナスダックへの上場を準備しております。
We're preparing to be listed on the NASDAQ Stock Exchange.
- 0.1％に維持されている → be maintained around 0.1%
金利は0.1％に維持されています。
The interest rate is maintained around 0.1%.
- 個別口座で運営される → be managed under individual account schemes
ほとんどのファンドは個別口座で運営されています。
Most funds are managed under individual account schemes.
- 過去5ヶ月間で最低水準近くにある → be near its lowest in the last five months
円は過去5ヶ月間で最低水準近くにあります。
The yen is near its lowest in the last five months.
- 日本株については中立の立場だ → be neutral on Japanese stock
日本株については中立の立場です。
We're neutral on Japanese stock.
- 将来のリターンを測るものではない → be not a measure of future returns
それは将来のリターンを測るものではありません。
It's not a measure of future returns.
- 一対一のレートではない → be not a one on one rate
それは一対一のレートではありません。
It's not a one on one rate.
