検索キーワード：
[ビジネス英語] - [セミナーとプレゼン] - [Q&Aセッション]
- この数字はどこからきたのですか? → Where does this figure come from?
この数字は何処からきたのですか?
Where does this figure come from?
- それはどういうことですか? → Which means?
それはどういうことですか?
Which means?
- あなたはどちらを好むか → which you prefer
どちらが良いか教えてください。
Let me know which you prefer.
- あなたの取引先は誰ですか？ → Who is your counterparty?
あなたの提案でいくと、取引先はどこですか?
Under your proposal, who is your counterparty?
- どういうわけで? → Why was that?
どういうわけですか?
Why was that?
- 説明して頂けますか? → Will you explain?
説明して頂けますか?
Will you explain?
- 円満に解決する → work it out smoothly
どうすれば円満に解決できますか?
How can we work it out smoothly?
- 一言で言うあなたのコンセプト → your concept in one word
一言で言うとコンセプトは何ですか?
What's your concept in one word?
- あなたの意思決定プロセス → your decision making process
意思決定プロセスについてはっきり答えてください。
Be clear about your decision making process.
- あなたの意見を歓迎します。 → Your input is welcome.
いつも通り、あなたの意見を歓迎します。
As always, your input is welcome.
- この変化のあなたの解釈 → your interpretation of this change
この変化をどう解釈しますか?
What's your interpretation of this change?
- この問題についてのあなたの意見 → your opinions on this issue
この問題について、どう思われますか?
What are your opinions on this issue?
- あなたのより好ましい目標 → your preferred objectives
より好ましい目標は何ですか?
What are your preferred objectives?
- あなたの考えやコメント → your thoughts and comments
あなたの考えやコメントがあるととても助かります。
Your thoughts and comments would be greatly appreciated.
- あなたの考え → your view
あなたの考えはいかがですか?
What's your view?
- この投資に対するあなたの意見 → your views on this investment
この投資についてどのような考えをお持ちですか?
What are your views on this investment?
- その件について精通している → be familiar with the subject
その件は私より彼女のほうが詳しいです。
He's more familiar with the subject than I am.
- この委員会の財務状況 → the finances of this committee
この委員会の財務状況はどうなっていますか?
What are the finances of this committee?
- これがあなたの質問の答えになっている → this answers your question
これであなたの質問の答えになっているといいのですが。
Hopefully, this answers your question.
- ハードルはなんですか? → What's the hurdle?
ハードルはなんですか?
What's the hurdle?
