検索キーワード：
[ビジネス英語] - [金融経済] - [金融市場]
- 人民元の上昇を抑える → hold down the Yuan's value
中国は人民元の上昇を抑えています。
China is holding down the Yuan's value.
- 過去2ヶ月間でその最高値近辺を維持する → hold near its highest in 2 months
ドルは過去2ヶ月間で最高値近辺を維持しました。
The dollar held near its highest in 2 months.
- 株価に影響を与える → impact stock prices
これは株価に影響を与えるでしょう。
This would impact stock prices.
- 通貨に関して意味する → imply about currency
これが通貨に関して何を意味しているのか分かりません。
I don't know what this implies about currency.
- 支出を増やす → increase spending
消費者は支出を増やしました。
Consumers increased spending.
- 輸出の量を増やす → increase the amount of exports
円安が進んだことで輸出を押し上げました。
The weaker yen increased the amount of exports.
- 人民元の価値を引き上げる → increase the value of the Yuan
中国は人民元の価値を、徐々に引き上げるかもしれません。
China may increase the value of the Yuan on a gradual basis.
- 金利が上がる。 → Interest rates rise.
金利は低下するより、むしろ上昇しそうです。
Interest rates are more likely to rise than fall.
- どんな資産でも投資する → invest in everything
どんな資産でも投資することが許されているのですか?
Are you permitted to invest in everything?
- この商品に投資する → invest on this product
この商品にいくら投資しましたか?
How much did you invest on this product?
- 普通株式を120万株発行する → issue 1.2 million shares of common stock
普通株式を120万株発行しました。
We issued 1.2 million shares of common stock.
- インフレ目標レートを5%に保つ → keep its inflation target rate at 5%
中央銀行はインフレ目標レートを5％に保ちました。
The central bank kept its inflation target rate at 5%.
- その主要金利を一定に保つ → keep its key interest rate
銀行は主要金利を一定に保ちました。
The bank kept its key interest rate.
- そのレートを据え置きする → keep its rates unchanged
銀行は金利を据え置きました。
The bank kept its rates unchanged.
- 主要金利を一定に保つ → keep key interest rate unchanged
日銀は主要金利を一定に保ちました。
The BOJ kept its key interest rate unchanged.
- ゼロ金利を維持する → keep the interest rate at zero
日銀はゼロ金利を維持しています。
The BOJ has kept the interest rate at zero.
- 円に対する競争力に欠ける → lack competitiveness against the yen
それらは円に対する競争力に欠けています。
They lack competitiveness against the yen.
- 地価は下落している。 → Land prices are falling.
全国的に見て、地価は下落しています。
Land prices on a national basis are falling.
- 土地価格が上昇している。 → Land prices are rising.
東京の大部分の地域で、土地価格が上昇しています。
In the greater Tokyo area, land prices are rising.
- リードポートフォリオマネジャー → lead portfolio manger
彼がこのポートフォリオのリードポートフォリオマネジャーを務めてきました。
He has been the lead portfolio manager for this portfolio.
