検索キーワード：
[ビジネス英語] - [金融経済] - [金融市場]
- その金利を据え置く → leave its rates unchanged
日銀は金利を1％に据え置きました。
The BOJ left its rates unchanged at 1%.
- 低い金利の通貨でお金を貸す → lend money in lower interest rate currencies
彼らは、もっと低い金利の通貨でお金を貸しています。
They're lending money in lower interest rate currencies.
- 金利を引き上げる → lift interest rates
日銀は金利を引き上げました。
The BOJ lifted interest rates.
- 新興市場での流動性 → liquidity in an emerging market
新興市場での流動性は高まるでしよう。
Liquidity in an emerging market will grow.
- 良さそうに見える → look favorable
ユーロは良さそうに見えます。
The Euro looks favorable.
- もっと魅力的に見える → look more attractive
債券はもっと魅力的に見えます。
The bonds look more attractive.
- 100万ドルを失う → lose 1 million dollars
そのブローカーが債務不履行に陥れば、顧客は100万ドルを失います。
If the broker defaults, the client loses 1 million dollars.
- 我々の固定資産の50％を失う → lose 50% of our fixed assets
地震後、固定資産の50％が失われました。
We lost 50% of our fixed assets because of the earthquake.
- 彼らのすべての投資金を失う → lose their entire investment
彼らはすべての投資金を失うかもしれません。
They might lose their entire investment.
- 投資家たちをオーストラリア債券にひきつける → lure investors to Aussie bonds
高い利子が投資家たちをオーストラリア債券にひきつけています。
High yields have lured investors to Aussie bonds.
- ゼロ金利の立場を取り続ける → maintain the zero rate stance
彼らはゼロ金利の立場を取り続けています。
They maintain the zero rate stance.
- 公開買い付けをする → make a tender offer
1株あたり1500円で公開買い付けをしました。
We made a tender offer of 1,500 yen a share.
- 口先介入をする → make an oral intervention
彼らは口先介入をします。
They're going to make an oral intervention.
- 別々の判断をする → make separate decisions
為替に関しては別々の判断をしています。
We make separate decisions on the currencies.
- この投資をする → make this investment
この投資をしたいのですか?
Do you want to make this investment?
- 外国為替レートを操作する → manipulate the foreign exchange rate
中国は外国為替レートを操作しています。
China is manipulating the foreign exchange rate.
- 長期間にわたって影響を及ぼす → matter over a long period of time
長期間にわたって影響を及ぼし続けます。
It matters over a long period of time.
- 資金繰りがさらに厳しい。 → Money is tighter.
現在資金繰りがより厳しい状況になっています。
Money is tighter now.
- これらのほとんどは高いフィーだ。 → Most of these are high fees.
これらのほとんどは本当に高いフィーです。
Most of these are really high fees.
- １１０円と１２０円の間でのレンジ内で動く → move in the range between 110 and 120
ドルは１１０円と１２０円の間でのレンジ内で動いています。
The dollar is moving in the range between 110 and 120.
