検索キーワード：
[ビジネス英語] - [金融経済] - [金融市場]
- 0.25％の利率の引き下げ → expect a 0.25% rate cut
市場は0.25％の利率の引き下げを期待しています。
The market expects a 0.25% rate cut.
- そのリスク軽減を説明する → explain the risk reduction
これでリスク軽減の説明がつきます。
This explains the risk reduction.
- それを他の通貨にも適用する → extend it for other currencies
それを他の通貨にも適用しました。
We extended it for other currencies.
- その下落が拡張する → extend its decline
ドルがさらに下落しました。
The dollar extended its decline.
- 8％下落する → fall 8%
9月の始めの2週間で、ファンドは8％下落しまた。
The fund fell 8% in the first 2 weeks of September.
- 一日中下落する → fall a full straight day
ドルは一日中下落しました。
The dollar fell a full straight day.
- ３日間連続で下落する → fall for the third straight day
円は３日間連続で下落しました。
The yen fell for the third straight day.
- 13年ぶりの最高値から下落する → fall from a 13 year high
シンガポールドルが13年ぶりの最高値から下落しました。
The Singapore dollar fell from a 13 year high.
- 250億円まで減る → fall to 25 billion yen
当座預金残高が250億円まで減りました。
The current account balance fell to 25 billion yen.
- 新興国通貨から逃避する → flee EM currencies
投資家が新興国通貨から逃避したことから円高になりました。
The yen has appreciated as investors flee EM currencies.
- 激しく変動する → fluctuate violently
円が乱高下しました。
The yen fluctuated violently.
- 外国為替の値動き → foreign exchange movements
これは外国為替の値動きをきちんと表していますか?
Is this a good indicator of foreign exchange movements?
- 外国為替レートが動いている。 → Foreign exchange rates are moving.
外国為替レートが動いているのにはファンダメンタルズ的な理由があります。
There're fundamental reasons why foreign exchange rates are moving.
- 分配されれる → get allocated
それは誰に分配されますか?
Who does it get allocated to?
- 下落する → get beaten up
市場が下落すれば、当社はひどい目にあいます。
We get beaten up if the market goes south.
- 投資では感情的になる → get emotional about investment
投資では感情的になってはいけないです。
Don't get emotional about investment.
- 円の弱さを考えると → given the weakness of the yen
円の弱さを考えると、少し楽観的ではないでしょうか。
It sounds optimistic given the weakness of the yen.
- このレベルを超える → go above this level
レートがこのレベルを超えたら、私たちはおしまいです。
If the rate goes above this level, we're over.
- 日本でおこなう → go on in Japan
日本では、かなりの額が取引されています。
A decent amount of trading is going on in Japan.
- セッションに参加する → go to the sessions
通貨のセッションに参加します。
I'll go to the sessions on currencies.
