検索キーワード：
[ビジネス英語] - [金融経済] - [金融市場]
- 上がったり下がったりする → go up and down
それは、大きな振れ幅で上がったり下がったりしています。
It's going up and down in huge swings.
- 0.4%増加する → grow by 0.4%
GDPは0.4％増加しました。
GDP grew by 0.4%.
- 買収を通じて成長する → grow through acquisitions
その銀行は買収を通じて成長しました。
The bank grew through acquisitions.
- 当座預金に200億円がある → have 20 billion yen in our checking account
当座預金の残高は約200億円です。
We have about 20 billion yen in our checking account.
- 密接な関係にある → have a close relation
ドル高は日本の経済成長と密接な関係にあります。
The stronger dollar has a close relation to Japanese economic growth.
- 劇的な影響を与える → have a dramatic effect
それは為替レートに劇的な影響を与えます。
It has a dramatic effect on the exchange rate.
- 外貨準備高がある → have foreign-currency reserves
日本の外貨準備高は約100兆円あります。
Japan has foreign-currency reserves of about 100 trillion yen.
- マーケットに対して影響力を持つ → have influence on markets
彼らはマーケットに対して影響力を持っています。
They have influence on markets.
- 一番下落をしている → have its biggest drop
銅の価格は2週間で一番下落しました。
Copper had its biggest drop in the last two weeks.
- 最も小さな値上がり幅がある → have its smallest gain
亜鉛は過去2週間で最も小さな値上がり幅を示しました。
Zinc had its smallest gain in two weeks.
- 日本のお金を持つ → have Japanese money
彼らは日本の投資家のお金を預かることに消極的です。
They would rather not have Japanese money.
- 流動性があまりない → have less liquidity
その通貨は流動性があまりありません。
This currency has less liquidity.
- 何の影響も与えない → have no impact
これは外国為替に何の影響も与えないでしょう。
This will have no impact on the foreign exchange.
- プラスのリターンを出す → have positive returns
彼らは一度もプラスのリターンを出したことがありません。
They've never had positive returns.
- 債券にいくらか影響を与える → have some impact on the bond
それは債券にいくらか影響を与えました。
It had some impact on the bond.
- その方向に動く → head in that direction
市場はその方向に動いています。
The market is heading in that direction.
- 高いボラティリティ → high volatility
市場のボラティリティは上がっています。
There's high volatility in the market.
- 過去20年来の高さとなる → hit a 20-year high
取引高において個人が占める割合は、過去20年来の高さとなりました。
The individual share of trading value hit a 20-year high.
- 1ヶ月の最高値をつける → hit a one-month high
原油価格はここ1ヶ月間の最高値まで上がりました。
Crude oil prices hit a one-month high.
- 底を打つ → hit bottom
地価が底を打ちました。
The land prices hit bottom.
