検索キーワード：
[ビジネス英語] - [金融経済] - [金融市場]
- 輸出を減少させる → decrease exports
円高が輸出額を減少させました。
The stronger yen has decreased exports.
- 100万ドルが債務不履行に陥る → default on a million dollars in debts
100万ドルが債務不履行に陥りました。
We defaulted on a million dollars in debts.
- 投資実績をあげる → deliver investment performance
投資実績をあげなくてはなりません。
We have to deliver investment performance.
- 要求の多い投資家 → demanding investors
私たちは要求の多い投資家です。
We're demanding investors.
- 市場をかく乱する → disrupt markets
これが市場をかく乱することはないでしょう。
This is not likely to disrupt markets.
- 相場下落時の正の相関 → downside correlation
相場下落時の正の相関がはっきりと出ています。
Downside correlation is apparent.
- 再び少し下落する → drop again slightly
再び少し下落するかもしれません。
It may drop again slightly.
- 昨年と比較して40%減少する → drop by 40 % compared to last year
受取利息総額は昨年と比較して40％減少しました。
The total interest received has dropped by 40 % compared to last year.
- 最高水準から下落する → drop from its highest level
円は1992年以来の最高水準から下落しました。
The yen dropped from its highest level since 1992.
- 急落する → drop like a rock
その通貨は急落しました。
The currency dropped like a rock.
- 円高のため → due to the strong yen
円高なので輸入商品を安く購入できます。
Due to the strong yen, imported goods are cheaper.
- 円安が要因で → due to the weak yen
輸出業者は円安で利益が出ます。
Exporters make profits due to the weak yen.
- 円安が要因で → due to the weak yen
輸入業者は円安で損失が出ます。
Importers lose money due to the weak yen.
- 0.25％の金融緩和をする → ease interest rates by 0.25%
中央銀行は0.25％の金融緩和をします。
The central bank is going to ease interest rates by 0.25%.
- 為替予約を締結する → enter into a forward exchange contract
為替予約をしました。
We entered into a forward exchange contract.
- ファンドを設立する → establish funds
是非ともファンドを設立したいと思っています。
We're keen to establish funds.
- 取引先を評価する → evaluate the counterparty
取引先を評価しなくてはなりません。
We have to evaluate the counterparty.
- 100万円を超える → exceed a million yen
100万円を超えないでしょう。
It's not going to exceed a million yen.
- 超過収益 → excess return
この顧客はそれを超過収益と考えています。
This client thinks it's excess return.
- 為替レートの変動 → exchange rate fluctuations
為替レートの変動により価格が変更する可能性があります。
The unit price may change due to exchange rate fluctuations.
