検索キーワード：
[ビジネス英語] - [金融経済] - [金融市場]
- 通貨取引をする → trade currencies
初めのみ、通貨取引をします。
We'll trade currencies only for starters.
- 月末に取引をする → trade on month-end
たいてい月末に取引をします。
I usually trade on month-end.
- 同時に取引をする → trade simultaneously
私たちは同時に取引することはありません。
We don't trade simultaneously.
- ドル圏内で取引する → trade within the dollar bloc
ドル圏内で取引しています。
We trade within the dollar bloc.
- 下流に転嫁する → transfer downstream
上流の原材料価格が下流に転嫁されています。
Upstream raw material costs have transferred downstream.
- 予測値に変換される → translate into forecast values
その数値は予測値に変換されます。
The numbers translate into forecast values.
- 急落を引き起こす → trigger a slide
これが急落を引き起こすはずです。
This should trigger a slide.
- 最も下落する → tumble the most
ドルは過去2ヶ月で大きく下落しました。
The dollar tumbled the most in the last two months.
- 為替の規制を手直しする → tweak FX regulation
彼らは為替の規制を手直しするかもしれません。
They may tweak FX regulation.
- 何が起きているのかを理解する → understand what's going on
市場で何が起きているのかを理解しようとしています。
I try to understand what's going on in the market.
- 資産によって少し異なる → vary a little with assets
それは資産によって少し違います。
It varies a little with assets.
- ドルを弱める → weaken the dollar
良いインフレのためにドルが安くなりました。
Benign inflation has weakened the dollar.
- 政策会合から何が出てくるか → what can be expected from the policy meetings
彼は政策会合から何が出てくるかを考慮しています。
He considers what can be expected from the policy meetings.
- ユーロがどのような動きをするか → what the Euro is going to do
ユーロがどのような動きをするかを予測するのは難しいです。
It's hard to predict what the Euro is going to do.
- 円が下落するだろう。 → Yen will fall.
円が下落すると思いますか?
Do you think the yen will fall?
- あなたの円に対する長期的な見解 → your long term view of the yen
長期的に、円はどうなると思いますか?
What's your long term view of the yen?
- 日本円に対するあなたの見通し → your view on the yen
私は日本円に対するあなたの見通しに興味があります。
I'd be interested in your view on the yen.
- 変動率が大きくなる → become volatile
株式市場のボラティリティーが大きくなりました。
The stock market has become volatile.
- 底値をうつ → bottom out
株式市場が底値から回復しつつあります。
The stock market has bottomed out.
- 若干改善する → improve slightly
市場の流動性は若干改善しています。
Market liquidity is improving slightly.
