検索結果

検索キーワード：

一括再生
  • 日本語
  • 英語
  • 日本語+英語

[ビジネス英語] - [金融経済] - [経済]

最高値を更新する → hit record high
景気ウォッチャー指数が最高値を更新しました。
The Economy Watchers index hit a record high.

24兆円の海外資産を保有する → hold 24 trillion yen in foreign assets
日本の小口投資家が24兆円の海外資産を保有しています。
Japanese retail investors now hold 24 trillion yen in foreign assets.

参議院で過半数を握ぎる → hold a majority in the upper house
民主党はすでに、参議院で過半数を握っています。
The DPJ already holds a majority in the upper house.

信任決議を行う → hold a vote of confidence
その国は政府の信任決議を行います。
The country will hold a vote of confidence on its current government.

インフレを抑制する → hold inflation in check
中央銀行はインフレを抑えようとしています。
The central bank seeks to hold inflation in check.

もしバブルがはじけたら → if the bubble crashes
バブルがはじけたら何が起こりますか?
What would happen if the bubble crashes?

量的緩和政策を実行する → implement its quantitative monetary easing policy
日銀は量的緩和政策を実行しました。
The BOJ implemented its quantitative monetary easing policy.

インフレ予測を上方修正する → increase its estimate for inflation
日銀はインフレ予測を上方修正しました。
The BOJ has increased its estimate for inflation.

金利引き上げサイクルを引き起こす → induce a rising interest rate cycle
日銀は金利引き上げサイクルに入るでしょう。
The BOJ will induce a rising interest rate cycle.

鉱工業生産 → industrial production
鉱工業生産は1％上昇しました。
Industrial production climbed 1%.

インフレが鈍化する。 → Inflation slows down.
インフレは鈍化しています。
Inflation is slowing down.

日本の主要な業況判断指数 → Japan's key diffusion index
日本の主要な業況判断指数が上昇しました。
Japan's key diffusion index rose.

日本の主要な景気指数 → Japan's key economic indices
日本の主要な景気指数が下落しました。
Japan's key economic indices dropped.

経済状態を判断する → judge economic conditions
日銀は経済状態を全体的に見て判断しなくてはなりません。
The BOJ must judge economic conditions in a comprehensive manner.

その金融引き締め政策を続ける → keep its credit tightening policy
日銀は金融引き締め政策を続けるでしょう。
The BOJ will keep its credit tightening policy.

その目標レートを保つ → keep its target rate
銀行は目標レートを5％に保ちました。
The bank kept its target rate at 5%.

経済活動を牽引する → lead the economic activity
それが経済活動を牽引しています。
It leads the economic activity.

量的緩和政策を終わらせる → lift its quantitative monetary easing policy
日銀は量的緩和政策を終わらせるでしょう。
The BOJ will lift its quantitative monetary easing policy.

日本では良く見える → look good in Japan
日本のファンダメンタルズは良さそうです。
The fundamentals look good in Japan.

起きたことを考える → look what's happened
ノルウェーで起きたことを考えてみてください。
Look what's happened in Norway.