検索キーワード：
[ビジネス英語] - [仕事の進め方] - [仕事の依頼・引き受け]
- 書類が完璧か確認する → make sure the document is perfect
書類が完璧かどうか確認してください。
Please make sure the document is perfect.
- 私たちがそれを理解するように確認する → make sure we understand it
私たちがそれをちゃんと理解するように確認しましょう。
Let's make sure we understand it.
- 必ず私に電話をするようにする → make sure you call me
次回からは、行く前に必ず連絡して下さい。
Please make sure you call me before you go next time.
- あなたが彼に伝えるのを確実にする → make sure you tell him
必ず彼に伝えて下さい。
Please make sure you tell him.
- 変更する → make the change
彼に変更するように頼んでおきます。
I'll ask him to make the change.
- 会議の議事録を作る → make the conference minutes
会議の議事録を作る時間はありますか?
Do you have time to make the conference minutes?
- そのグラフを作る → make the diagram
私がグラフを作ります。
I'm going to make the diagram.
- そのドラフトを一緒に作る → make the draft together
ドラフトを一緒につくりましょう。
Let's make the draft together.
- これらの修正をする → make these changes
これらの修正を反映させておきます。
I'll make these changes.
- これらの決定をする → make these decisions
これらの決定はあなたがするものです。
These decisions are for you to make.
- あなたのカレンダーの日付に印を付ける → mark your calendars
カレンダーの日付に印を付けておいてください。
Please mark your calendars.
- 我々の製品やサービスのマーケティングをする → market our products and services
製品やサービスの開発とマーケティングをしなくてはなりません。
I have to develop and market our products and services.
- 今は結構です。 → Maybe later.
今は結構です。
Maybe later.
- また今度お願いします。 → Maybe next time.
また今度お願いします。
Maybe next time.
- 彼らの期待に応える → meet their expectations
彼らの期待に応えられるといいのですが。
I hope I can meet their expectations.
- あなたにどこでも会う → meet you anywhere
私はどこへでも参ります。
I can meet you anywhere.
- それを修正する → modify it
必要でしたら、ご自由に訂正してください。
Feel free to modify it if you need to.
- その契約書を修正する → modify the contract
契約書をすぐ修正し、返送いたします。
We'll modify the contract and send it back to you.
- 既存の資料を訂正する → modify the existing materials
既存の資料を訂正してもらえますか?
Can you modify the existing materials?
- 更なる詳細 → more detail
更なる詳細は追って知らせます。
More detail will follow.
