検索キーワード：
[ビジネス英語] - [仕事の進め方] - [仕事の依頼・引き受け]
- あなたに別の席に移す → move you to a different cubicle
あなたに別の席に移っていただいても良いかどうか確認させてください。
Let me see if I can move you to a different cubicle.
- 私の分野 → my field
それは私の分野でしょう。
That would be my field.
- 私の直感では → my gut feeling is
私の直感では彼らはそれを行わないと思います。
My gut feeling is they don't do it.
- 私の案は彼に電話をかけることです。 → My thought would be a phone call to him.
まずは彼に電話をして、その後、人事にメールをするのがいいかも知れないと思っています。
My thought would be a phone call to him, followed by an e-mail to HR.
- もっと保管場所が必要である → need additional storage space
もっと保管場所が必要なら、彼女に言ってください。
If you need additional storage space, please talk to her.
- 事前の通知が必要である → need advance notice
どんな変更でも、前もって知らせていただく必要があります。
We would need advance notice of any change.
- その他に書類が必要だ → need any other documents
その他必要書類がございましたら、ご連絡下さい。
Let me know if you need any other documents.
- 緊急のアシストが必要だ → need immediate assistance
緊急のご用件の場合は、オペレーターがお手伝いたします。
If you need immediate assistance, the operator will assist you.
- もっと情報が必要である → need more information
もっと情報が必要であればご連絡下さい。
Please let me know if you need more information.
- 助けが必要だ → need some help
私は助けが必要です。
I need some help.
- 私を助ける誰かが必要だ → need someone to help me
誰かの助けが必要です。
I need someone to help me.
- サポートが必要だ → need the support
私には他の人たちのサポートが必要です。
I need the support of other people.
- できるだけそれを早く欲しい → need them ASAP
できるだけ早く欲しいです。
We need them ASAP.
- 何かに取り組む必要がある → need to work on something
何か他に取り組むべきことはありますか?
Is there anything else we need to work on?
- あなたがちょっと必要だ → need you for a minute
ちょっといいですか?
I need you for a minute.
- あなたのアドバイスが必要だ → need your advice
これに関して、あなたのアドバイスをいただきたいのです。
I need your advice on this.
- あなたの他に誰も → no one besides you
あなたの他に誰もいないことを分かってください。
Please understand there's no one besides you.
- その時でない → not a good time
今はその時ではありません。
Now would not be a good time.
- 我々のグループ外の人に共有されない → not be shared outside of our group
我々のグループ外の人には、これを共有すべきではありません。
This should not to be shared outside of our group.
- さほど難しくない → not be too difficult
さほど難しくないはずです。
That shouldn't be too difficult.
