検索キーワード：
[ビジネス英語] - [仕事の進め方] - [仕事の計画作成]
- 試行錯誤 → a trial-and-error procedure
彼らは試行錯誤を重ねながら進める方法を取りました。
They adopted a trial-and-error procedure.
- この目標を達成する → achieve this objective
私たちはこの目標を達成しなくてはなりません。
We have to achieve this objective.
- この結果を達成する → achieve this outcome
彼らはこの結果を達成しなくてはなりません。
They have to achieve this outcome.
- 我々の計画を調整する → adapt our plan
計画を調整しなくてはなりません。
We have to adapt our plan.
- それをプログラムに加える → add that to the program
それをプログラムに加えることもできます。
We can add that to the program.
- この問題に取り組む → address this issue
今後数週間にわたって、我々はこの問題に取り組む予定です。
Over the next several weeks, we'll address this issue.
- 社内の締め切りを固守する → adhere to internal deadlines
社内の締め切りを忠実に守ってください。
Please adhere to internal deadlines.
- 10月1日を目指す → aim for the first of October
私たちは10月1日を目指すこともできます。
We could aim for the first of October.
- 重要な要素 → an important element
それは私たちがしていることの中での重要な要素です。
It's an important element of what we do.
- 緊急のプロジェクト → an urgent project
これは緊急のプロジェクトです。
This is an urgent project.
- 中期計画を発表する → announce a medium-term plan
弊社は中期計画を発表しました。
We announced a medium-term plan.
- それをやる別の方法 → another way to do it
多分、それをやるには別の方法があるでしょう。
Maybe there's another way to do it.
- 10月2日の終業時点で → as of the end-of-day Oct 2
チェックポイントは10月2日の終業時点です。
The check point is as of the end-of-day Oct 2.
- あなたが到着したらすぐに → as soon as you get in
月曜に到着したらすぐにこれをやってもらえますか?
Can you do this as soon as you get in on Monday?
- 私たちが出来る量に関しては → as to how much we can do
私たちが出来る量には限界があります。
There's a limit as to how much we can do.
- このプロジェクトを別の人に割り当てる → assign this project to someone else
彼はこのプロジェクトを違う人に割り振っています。
He's assigning this project to someone else.
- どのみち → at some point
どのみち、それを提出しなくてはなりません。
At some point, you're going to have to submit it.
- それに盲目だ → be blind to that
今のところ私たちにはそれが見えません。
We're blind to that now.
- 予算にいれる → be budgeted
テストをする時間も考慮に入れないといけません。
Testing time must be budgeted.
- そのプロセスに組み入れられる → be built into that process
これはそのプロセスに組み入れられています。
This is built into that process.
