検索キーワード：
[ビジネス英語] - [仕事の進め方] - [仕事の依頼・引き受け]
- 外部弁護士を使う → use the outside council
この種の法的文書の作成は外部弁護士に委託しましょう。
Let's use the outside council for this kind of legal documentation.
- 同じスタイルと構成を使う → use the same style and structure
これと同じスタイルと構成でやっていただけますか?
Could you please use the same style and structure as this?
- 彼の会社を訪問する → visit his company
彼の会社を訪問しませんか?
Why don't we visit his company?
- その件について投票する → vote on it
その件について投票をしましょう。
Let's vote on it.
- ちょっと待ってください。 → Wait a second.
ちょっと待ってください。
Wait a second.
- 様子をみる → wait and see
当面は様子を見ましょう。
For the time being, let's wait and see.
- 家に帰るのを待つ → wait to go home
日本への帰国を待つ代わりに、今それをやってください。
Instead of waiting to go home to Japan, please do it now.
- それをもっと頻繁に欲しい → want it more frequently
もっと頻繁にそれを求めておられるなら、教えて下さい。
If you want it more frequently, please let me know.
- もっと協力がほしい → want more collaboration
もっと協力してもらいたいのです。
We want more collaboration.
- 指示を欲しい → want some guidance
何を顧客に見せなくてはならないかについて、ニックは指示を欲しがっています。
Nick wants some guidance on what he needs to show the clients.
- あなたの助けが必要だ → want your help
あなたの助けが必要だと言いたいです。
I want to tell you that we want your help.
- ヘルメットをかぶる → wear a helmet
安全のため、ヘルメットをかぶって下さい。
Please wear a helmet for your safety.
- よーし、行くぞ！ → Well, here I go!
よーし、行くぞ！
Well, here I go!
- 私にそのことで何ができるでしょうか? → What can I do about it?
私に何ができるでしょうか?
What can I do about it?
- なんて言ったらいいかわかりません。 → What can I say?
なんて言ったらいいかわかりません。
What can I say?
- あなたは何が必要ですか？ → What do you need?
何が必要ですか?
What do you need?
- 何が必要なのか → what is necessary
何が必要なのか言ってください。
Tell us what is necessary.
- 私達がすべきこと → what we need to do
何をする必要があるか言って下さい。
Tell us what we need to do.
- あなたがおっしゃるとおりにしますよ。 → Whatever you say.
おっしゃるとおりにします。
Whatever you say.
- 助けてもらうことになると → when it comes to accepting help
助けてもらうことになると、彼は頑固になりがちです。
He tends to be stubborn when it comes to accepting help.
