検索キーワード：
[ビジネス英語] - [仕事の進め方] - [仕事の依頼・引き受け]
- 私たちが唯一したくないこと → the only thing we don't want to do
唯一したくないことはそれなんです。
The only thing we don't want to do is that.
- プレス担当者 → the person in charge of the press
プレス担当と相談してみます。
I'll consult with the person in charge of the press.
- グローバルコンプライアンス部門の報告 → the report of global compliance
彼はグローバルコンプライアンス部門のレポートを受ける予定です。
He'll take the report of global compliance.
- マーケティング部門のヘッドから直接のレポート → the reporting line of marketing heads
彼はマーケティング部門のヘッドから直接のレポートを受ける予定です。
He'll take the reporting line of marketing heads.
- その売上報告書 → the sales report
売上報告書を彼女にお願いしました。
I asked her for the sales report.
- 直前のお知らせ → the short notice
直前のお知らせで申し訳ありません。
Sorry for the short notice.
- その任務の詳細 → the specifics of the mandate
彼が以下に述べられた任務の詳細を教えてくれるでしょう。
He will give you the specifics of the mandate mentioned below.
- スタッフ全員が情報を共有している。 → The whole staff is in the loop.
スタッフ全員が情報を共有しているか確認するべきです。
You should make sure that the whole staff is in the loop.
- 私達の目の前の仕事 → the work that's in front of us
目の前の仕事を片づけましょう。
Let's finish the work that's in front of us.
- 彼らの内部の仕事 → their internal work
それは彼らの内部の仕事で、当社の仕事ではありません。
That's their internal work, not ours.
- たくさんの駆け引きが行われています。 → There are a lot of politics going on.
たくさんの駆け引きが行われてきました。
There's been a lot of politics going on.
- 変更がある。 → There're changes.
何か変更があれば教えて下さい。
Let me know if there are any changes.
- あなたが見落としたものはない。 → There's nothing you missed.
見落としが一切ないようにしてください。
Please make sure there's nothing you missed.
- 上記のことを考える → think about the above
上記のことだけでなく、次にどうしたいかも考えてください。
Please think about the above and what you would like to do next.
- 柔軟に考える → think flexibly
そのことについて柔軟に考えましょう。
Let's think flexibly about that.
- 何かもっと親しみやすい商品名を考える → think of some friendlier product name
何かもっと親しみやすい商品名を考えてもらえますか?
Can you think of any friendlier product name?
- これは内密にしてください。 → This is for your eyes only.
これは内密にしてください。
This is for your eyes only.
- これを処分する → throw this out
これを処分させてください。
Let me throw this out.
- この努力を注いでいるものに協力する → tie into these efforts
みんなで力を注いでいるこの件について、あなたが協力してくれるといいのですが。
I hope you'll be able to tie into these efforts.
- その書類を探す → track down the document
ジェームスがその書類を探してくれるはずです。
James should be able to track down the document.
