検索キーワード：
[ビジネス英語] - [仕事の進め方] - [仕事の依頼・引き受け]
- あなたのために通訳する → translate for you
私が通訳いたします。
I'll translate for you.
- この書類を日本語へ翻訳する → translate this document into Japanese
この書類を日本語に翻訳して頂けますか?
Will you translate this document into Japanese?
- この件をあなたにまかせる → trust you with this matter
この件をあなたにおまかせできますか?
Can I trust you with this matter?
- もう一度やる → try again
来週もう1度やってみます。
I'll try again next week.
- クレーム処理をやってみる → try handling complaints
クレーム処理をやってみるといいです。
You should try handling complaints.
- 調べてみる → try to find out
東京にいる誰かが知っているかどうか、調べてみます。
I'll try to find out if anyone in Tokyo knows.
- それをクリスに任せる → turn it over to Chris
それをクリスに任せます。
I'll turn it over to Chris.
- 彼にバトンを渡す → turn it over to him
それでは彼にバトンを渡させてもらいます。
Now let me turn it over to him.
- どんな状況であっても → under any circumstances
どんな状況であっても、それはできません。
Under any circumstances, we can't do that.
- 2つの条件の下で → under two conditions
2つの条件の下で、喜んでやらせて頂くと彼らに伝えました。
We told them that we are happy to do it under two conditions.
- あなたの指示を理解する → understand your instructions
全員があなたの指示を理解したか確認してください。
Please make sure everyone understood your instructions.
- 私にそのプロジェクトの最新情報を教える → update me on the project
このプロジェクトの最新情報を教えてください。
Please update me on this project.
- あなたに最新情報を伝える → update you
私は彼から連絡があったらすぐに、あなたに最新情報をお伝えする予定です。
I'll update you once I hear back from him.
- あなたにその活動についてアップデートする → update you on the activities
私はその活動について、あなたに最新情報をお伝えする予定です。
I'll update you on the activities.
- 彼の時間を使う → use his time
彼の時間を最大限活用してください。
Please use his time to your best advantage.
- 専門知識の源として使用する → use it as a source of expertise
専門知識の源として、それを使うべきです。
You should use it as a source of expertise.
- 手始めとしてそれを使う → use it as a start
手始めとしてそれを使っていきましょう。
We can use it as a start.
- マークがそこにいる間、彼を使う → use Mark while he's there
マークがそこにいる間の、彼の使い道を考えておいてください。
Please think about how you might want to use Mark while he's there.
- ロスを使う → use Ross
ロスを使わなくてはなりません。
We have to use Ross.
- 重役会議室を使う → use the executive conference room
重役会議室を使う許可をとってきていただけますか?
Can you get permission to use the executive conference room?
