検索キーワード：
[ビジネス英語] - [仕事の進め方] - [仕事の依頼・引き受け]
- それについてじっくり考える → sit back and think about it
それについて、皆さんにじっくり考えてもらうように言っておきます。
I'll encourage everyone to sit back and think about it.
- たくさんの検査 → so much vetting
たくさんの検査があります。
There's so much vetting.
- この問題を解決する → solve the problem
その問題の解決方法を見つける必要があります。
I need to figure out a way to solve the problem.
- 具体的にあなたが必要としているもの → something specific that you need
何か特に必要なものはありますか?
Is there something specific that you need?
- 私達があなたのお手伝いでできそうなこと → something we can help you out with
それに関しては、あなたのお手伝いはできそうにありません。
I don't see that's something we can help you out with.
- 私たちが取り組める何か → something we can work on
これは私達が一緒に取り組むことができる仕事です。
This is something we can work on together.
- 無理言ってすみません。 → Sorry for pushing this.
無理言ってすみません。
Sorry for pushing this.
- 書類の仕分けをする → sort documents
書類の仕分けを始めなくてはなりません。
I have to start sorting documents.
- 書類を整理する → sort the documents
書類を整理するのを手伝ってください。
Help me sort the documents.
- それらを順番に整理する → sort them in order
それらを順番に整理して頂けると大変有難いです。
It would be appreciated if you could sort them in order.
- これらの書類を整理する → sort these documents
書類の整理を手伝ってもらえますか?
Can you help me sort these documents?
- この件を解決する → sort this out
この件は私が解決します。
Let me sort this out.
- おもしろそうなプロジェクトのように聞こえる → sound like an interesting project
それはおもしろそうなプロジェクトですか?
Does that sound like an interesting project?
- クリスと話しをする → speak to Chris
クリスと話して、彼が近くにいてくれるようにお願いしてくれましたか?
Have you spoken to Chris and made sure he'll be around?
- システム側のどなたかと話す → speak to someone on the system side
システム側のどなたかと話をしなくてはなりません。
I have to speak to someone on the system side.
- またゼロから始める → start again from scratch
またゼロから始めるべきだと思います。
I think we should start again from scratch.
- このプロセスを開始する → start this process
このプロセスを開始しませんか?
Why don't we start this process?
- それに取り組み始める → start working on it
それに取り組み始めるのが良いでしょう。
It would make sense to start working on it.
- 少し離れる → step back a little bit
少し離れてみましょう。
Let's step back a little bit.
- あなたに強く勧める → strongly encourage you
私はあなたが報告書を提出することを強く勧めます。
I strongly encourage you to submit your report.
