検索キーワード：
[ビジネス英語] - [仕事の進め方] - [仕事の計画作成]
- 丸1日ある → have the full day
これを終わらせるには月曜日丸1日あります。
We have the full day on Monday to finish this.
- この計画の承認を得る → have this plan approved
この計画の承認を得なくてはなりません。
We have to have this plan approved.
- それまでは時間がある → have time by then
それまでは時間があると思います。
I should have time by then.
- 優先順位をつけなおす → have to reprioritize
我々は優先順位をつけなおさなくてはなりません。
We have to reprioritize.
- 高い優先度 → high-priority
これは優先度が高いです。
This is high-priority.
- 彼の時間が有効に使われる。 → His time is spent well.
彼の時間を有効に使えるように行動計画を立てました。
We planned activities so his time is spent well.
- 私たちがこれをどのように終わらせますか？ → How are we going to finish it?
どのようにこれを終わらせましょうか?
How are we going to finish this?
- それはどのくらい優先度が高いですか？ → How high of a priority is it?
それはどのくらい優先度が高いですか?
How high of a priority is it?
- どのくらいだと思うか？ → How long do you think?
このプロセスにどのくらいの時間がかかると思いますか?
How long do you think this process will take?
- どれくらいの時間がかかりそうか → how long it could take
それにどのくらい時間がかかるかどうか、よく分かりません。
It's unclear how long it could take.
- それがどれくらい時間がかかるか → how long it's going to take
それがどれくらい時間がかかるか、知っています。
We know how long it's going to take.
- あとどれくらいの時間が必要ですか? → How much longer do you need?
あとどれくらいの時間が必要ですか?
How much longer do you need?
- そのプロジェクトがどのように進むべきか → how the project should go
これは、プロジェクトの進め方に関する私の大まかな考えです。
This is my rough idea of how the project should go.
- どのようにこのプロジェクトを進めるか → how to proceed with this project
このプロジェクトをどのように進めるべきかアドバイスしてください。
Please advise on how to proceed with this project.
- 我々がどうやってやり遂げるか → how we deliver it
単に、どうやってやり遂げるかという問題です。
It's just a question of how we deliver it.
- プッシュすれば → if I push
プッシュすれば、おそらく何かが手に入ります。
I'll probably get something if I push.
- このレポートが通るかどうか → if this report will be accepted
このレポートが通るかなと思っています。
I wonder if this report will be accepted.
- 変更を行う → implement changes
この目標に向かって、私たちは変更を行っています。
Toward this end, we are implementing changes.
- その依頼された変更内容を組み込む → incorporate the requested changes
私は依頼頂いた変更内容をプログラムに組み入れました。
I incorporated the requested changes to the program.
- その機械を検査する → inspect the machines
私は必ず定期的に機械を検査しておきます。
I'll make sure to inspect the machines periodically.
