検索キーワード：
[ビジネス英語] - [仕事の進め方] - [仕事の計画作成]
- 私がしなくてはならないことの一つである → be on my list of things to do
それは私がしなくてはならないことの一つです。
That's on my list of things to do.
- ローテーションを組んでいる → be on rotation
私たちはローテーションを組んで仕事をしています。
We're on rotation.
- この問題をうまく処理する → be on top of this issue
私たちはこの問題をうまく処理します。
We're on top of this issue.
- 順調に進める → be on track
私たちは16日の発売開始に向けて順調に進めています。
We're on track for the 16th launch date.
- 6か月以上に渡る → be over a 6-month period
これは6か月間に渡るものです。
This is over a 6-month period.
- 重要だ → be paramount
いつものことですが、1番の内容が最も重要です。
As is always the case, #1 is paramount.
- 適切に優先度がつけられる → be prioritized appropriately
それは適切に優先度がつけられるべきです。
It should be prioritized appropriately.
- 少なくなるか取り除かれる → be reduced or eliminated
優位性は少なくなるか、無くなるかもしれません。
The advantage may be reduced or eliminated.
- 来月までに出される → be released by next month
次のレポートが来月までに出されます。
The next report will be released by next month.
- 開始する予定だ → be scheduled to start
彼女は6月7日に勤務を開始する予定です。
She's scheduled to start on June 7th.
- まだスケジュール通りで → be still on track
私たちは12月1日に取引を完了するにあたり、引き続きスケジュール通りに進めています。
We're still on track to close the transaction on December 1.
- まだ少し先のことだ → be still some time ahead
それはまだ少し先のことです。
It's still some time ahead.
- 進路から外れる → be thrown off course
プロセス全体が針路から外れました。
The whole process was thrown off course.
- 時間がかかる → be time-consuming
このプロセスは時間がかかります。
This process is time-consuming.
- 仕事が多すぎる → be too much work
少し仕事が多すぎますね。
That's a little too much work.
- 変更がない → be unchanged
リサーチに関するに議題に変更はありません。
Research agendas are unchanged.
- 我々のウェブデザイナー達次第だ → be up to our web designers
残りはウェブデザイナー達の仕事です。
The rest is up to our web designers.
- 有効に使われる → be used well
彼の時間は有効に使われるべきです。
His time should be used well.
- とてもめまぐるしい → be very hectic
私のスケジュールはめまぐるしいです。
My schedule is very hectic.
- うまく分散されている → be well diversified
それは責任あるやり方でうまく分散されています。
It's well diversified in a responsible way.
