検索キーワード：
[ビジネス英語] - [セミナーとプレゼン] - [スライドの紹介]
- それが背後にある基本的な考え → the basic idea behind it
それが背後にある基本的な考えです。
That's the basic idea behind it.
- 出来高の変化 → the change in volume
これが出来高の変化です。
Here's the change in volume.
- その太い線と細い線 → the dark line and the lighter one
太い線と細い線があります。
There are the dark line and the lighter one.
- その背後にあるアイデア → the idea behind it
それが背後にあるアイデアです。
That's the idea behind it.
- そのプロジェクトの実現性に関する当初の分析 → the initial assessment of the project feasibility
これがプロジェクトの実現性を分析した最初のものです。
This is the initial assessment of the project feasibility.
- 問題はこれだ。 → The issue is this.
問題はこれです。
The issue is this.
- グラフの下の部分 → the lower part of the graph
グラフの下の部分がこのことを示しています。
The lower part of the graph shows this.
- 市場が非常に不安定だ。 → The market is very volatile.
このグラフは市場が非常に不安定であることを示しています。
The point of this graph is to show you that the market is very volatile.
- 月間の売上予想 → the monthly expected sales
こちらが月間の売上予想です。
This is the monthly expected sales.
- 2つ目の箇条書きのポイント → the second bullet point
2つ目の箇条書きのポイントは何を意味しているのですか?
What does the second bullet point mean?
- 成功裏に終わった統合 → the successful integration
これが2社の統合が成功する秘訣です。
This is key to the successful integration of the two firms.
- スライドを消す → turn off the slide
スライドを消していただけますか?
Could you please turn off the slide?
- 電気を暗くする → turn the lights down
もう少し電気を暗くしていただけますか?
Could you turn the lights down a little more?
- スライド10を見る → turn to slide 10
終わりに、スライド10を見てください。
To conclude, turn to slide 10.
- これを実例として使う → use this as an illustration
私たちはこれを実例として使うつもりです。
We'll use this as an illustration.
- 私が残余と呼んでいるもの → what I call the residual
これが私が残余と呼んでいるものです。
This is what I call the residual.
- 私たちが見ているもの → what we're looking at
それが私たちが見ているものです。
That's what we're looking at.
- 長期的に機能する → work in the long run
グラフに示しましたとおり、弊社の戦略は長期的には効果が上がります。
As I illustrated in the graph, our strategy works in the long run.
- 上記のチャートに取り組む → work on the above chart
上記のチャートに取り組んできました。
We've worked on the above chart.
- 中古品の購入に抵抗がある → hesitate to buy second hand items
統計は中古品の購入に抵抗がある人の数を表しています。
The statistics show the number of people who hesitate to buy second hand items.
