検索キーワード：
[ビジネス英語] - [仕事の進め方] - [仕事の依頼・引き受け]
- 日本語で要約される → be summarized in Japanese
それは日本語で要約できます。
It can be summarized in Japanese.
- あなたと一緒にいる → be there with you
私もあなたと一緒に、必ず、そこへ行くようにします。
I'll try to make sure that I'll be there with you.
- 他のプロジェクトで手がいっぱいである → be tied up with other projects
他のプロジェクトで手がいっぱいです。
I'm tied up with other projects.
- 注意深く扱われる → be treated with caution
それは注意深く扱われるべきです。
It should be treated with caution.
- 更新される → be updated
おそらく、多くの情報を更新する必要があります。
Much of the information will probably have to be updated.
- あなたに役に立つ → be useful to you
彼が訪問することで、あなたのお役に立つようでしたらお知らせください。
Please let me know if his visits will be useful to you.
- とても忙しい → be very busy
あなたがとても忙しいのは分かっています。
I knew you're very busy.
- 間違う → be wrong
もし私が間違っていたら言ってください。
Tell me if I'm wrong.
- その問題の責任を負う → bear responsibility for the problem
その問題の責任を負わなくてはなりません。
We have to bear responsibility for the problem.
- このプロジェクトの一部になる → become part of this project
彼らはこのプロジェクトに関わりたくないのです。
They don't want to become part of this project.
- あなたにお願いする → beg you
このプロジェクトの支援をお願いしに参りました。
I came to beg you to help us with this project.
- あなたを最善でサポートする → best support you
このプロジェクトに関して、あなたをどのように支援するのが最善か教えてください。
Please let us know how we can best support you in this endeavor.
- 我々の社員に説明する → brief our people
彼らから、弊社の社員に説明させなくてはなりません。
We have to have them brief our people.
- コーヒーを3つ持ってくる → bring 3 cups of coffee
会議室までコーヒーを3つ持ってきてください。
Please bring 3 cups of coffee to the conference room.
- それをプロジェクト全体に盛り込んでください。 → Bring it into the whole project.
それをプロジェクト全体に盛り込んでください。
Bring it into the whole project.
- あなたの意見を私に持ってくる → bring me your ideas
恥ずかしがらずに、あなたの考えを私に聞かせてください。
Don't be shy about bringing me your ideas.
- コーヒーを持ってくる → bring some coffee
誰かに今コーヒーを持ってこさせます。
I'll have someone bring some coffee.
- 私の上司にその話をする → bring that up to my boss
私の上司にその話をします。
I'll bring that up to my boss.
- その議題を持ってくる → bring the agenda
議題を一緒に持ってきてくれますか?
Can you bring the agenda with you?
- その配布資料を持ってくる → bring the handouts
必ず配布資料を持ってきて下さい。
Please make sure you bring the handouts.
